雅燕飞觞，清谈挥座，使君高会群贤。
密云双凤，初破缕金团。
窗外炉烟似动，开瓶试、一品香泉。
轻淘起，香生玉尘，雪溅紫瓯圆。娇鬟。
宜美盼，双擎翠袖，稳步红莲。
坐中客翻愁，酒醒歌阑。
点上纱笼画烛，花骢弄、月影当轩。
频相顾，馀欢未尽，欲去且流连。
《满庭芳·其三咏茶》全文
- 注释
- 雅燕：优雅的燕子。
觞：酒杯。
密云：浓密的云彩。
双凤：两只凤凰。
香泉：优质泉水。
玉尘：比喻细腻的香气。
紫瓯：紫色茶碗。
娇鬟：少女的发髻。
翠袖：绿色衣袖。
红莲：形容女子步态轻盈。
翻愁：转而愁绪。
花骢：有花纹的马。
月影：月光。
馀欢：剩余的欢乐。
流连：不愿离开。
- 翻译
- 优雅的燕子飞翔，清脆的言辞在座间流淌，地方长官盛邀众多才俊。
浓密的云彩中两只凤凰展翅，如同金色的团团花瓣初绽。
窗外炉火微动，打开瓶塞尝试那一流香泉的味道。
轻轻搅拌，香气如玉尘般升起，紫色茶碗中水花四溅，晶莹圆润。
少女的发髻娇俏，她手持翠绿的衣袖，步履轻盈如红莲。
宴席中的客人却因酒醒而愁绪满怀，歌声渐歇。
点燃纱罩的蜡烛，花斑马在月下嬉戏，光影映照在轩窗。
众人频频回顾，余兴未尽，都不愿离去，流连忘返。
- 鉴赏
这首《满庭芳·其三》是宋代词人秦观的作品，以咏茶为主题，展现了文人雅集的场景。词的开头描绘了宴会上众人品茗的高雅氛围，"雅燕飞觞，清谈挥座"，暗示了聚会的轻松愉快和才子佳人的谈笑风生。"密云双凤，初破缕金团"，形象地描绘了茶叶的精致形态和冲泡时的美妙过程。
接着，词人通过"窗外炉烟似动，开瓶试、一品香泉"，进一步渲染了茶香四溢的意境，仿佛炉火与泉水共同创造出了一幅生动的品茗画面。"轻淘起，香生玉尘，雪溅紫瓯圆"，运用比喻手法，将茶末比作玉尘，水如雪溅，形象地表现出茶汤的细腻与醇厚。
进入下片，词人转向对人物的描绘，"娇鬟。宜美盼，双擎翠袖，稳步红莲"，赞美女子的美丽姿态，她们轻盈地端着茶杯，如同莲花般步态优雅。然而，随着酒醒歌阑，气氛转为淡淡的忧愁，"坐中客翻愁"，暗示了宴席后的离别之感。
最后，"点上纱笼画烛，花骢弄、月影当轩"，营造出一种静谧而略带凄美的氛围，月光洒在庭院，花骢马在月下嬉戏，人们依依不舍，"频相顾，馀欢未尽，欲去且流连"，表达了词人对美好时光的留恋。
总的来说，这首词以茶为媒介，展现了文人士大夫的宴饮生活，既有品茗的雅趣，又有离别的惆怅，情感丰富，意蕴深远。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢