移任长洲县，辞亲泪满衣。
折腰虽未免，搔首欲何归。
晓白霜华重，晴红栗叶飞。
江头鸥鸟在，应怪不忘机。
《赴长洲县作·其二》全文
- 翻译
- 我被调任到长洲县任职，离别亲人时泪水打湿了衣裳。
虽然屈身做官无法避免，但心中却渴望回归田园，不知何处是归宿。
清晨的霜花更显厚重，晴天中栗叶随风飘零。
江边的鸥鸟自在飞翔，它们或许会奇怪我为何如此不问世事，心系故乡。
- 注释
- 移任：调动职务。
长洲县：地名，古代中国的一个县。
辞亲：告别亲人。
泪满衣：泪水浸湿了衣服。
折腰：比喻屈身做官。
未免：难以避免。
搔首：用手抓头，表示思考或焦虑。
欲何归：想要回到哪里。
晓白：清晨的白霜。
霜华：霜花。
重：浓厚。
晴红：晴天中的红色。
栗叶：栗树的叶子。
飞：飘落。
江头：江边。
鸥鸟：水鸟，如鸥。
忘机：不问世事，超脱世俗。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家王禹偁的作品，反映了诗人因仕途变迁而离别亲友时的心境。诗中通过对自然景象的描绘，抒发了自己的情感和思想。
“移任长洲县，辞亲泪满衣。”表达了诗人因为调动到新的任所而与亲人分别时的悲伤之情，泪水湿透了衣服，显示出离别之痛切。
“折腰虽未免，搔首欲何归。”此句通过身体语言传达了内心的不舍和迷茫。诗人虽然身体还在这里，但心已千回百转，不知如何是好，无处寄托自己的归属感。
“晓白霜华重，晴红栗叶飞。”则是通过对自然景象的描绘，突出了季节的变化和时间的流逝。早晨的霜冻重重，阳光下的枣叶随风飘落，这些景色都在无声地诉说着时光的变迁。
“江头鸥鸟在，应怪不忘机。”最后一句中，“江头鸥鸟”形象生动，表现了诗人对故土的留恋之情。即使是那些平日里司空见惯的小动物，如今也因为能在这里自由翱翔而显得格外珍贵。诗人似乎在暗示，自己对于仕途变迁虽有所不甘，但又不得不接受现实的安排。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展现了诗人深沉的情感和复杂的心境。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
中秋泊雩都东岳前对月书怀
纤云不动清宵永，嫦娥开镜悬秋影。
一轮冰玉碧娟娟，万顷玻瓈寒烱烱。
去年此夕赴帝京，钱塘江上邀月明。
今年宦游经赣水，停舟对酒雩溪清。
雩溪之水清且真，一杯祝月酬波神。
人生三万六千日，对此中秋能几人。
君不见庾亮登楼兴起歌，凭栏长啸思如何。
又不见杜陵年老客他州，遥怜儿女闺中愁。
英雄儒术知安在，空有虚名至今留。
白水书生今已老，常见婵娟长是好。
宦情羁思徒悠悠，醉卧舟中从潦倒。