度岭来荆又戍西，惊涛险栈尽同之。
七年相与犹一日，万里偕还分两岐。
苕隐我归终此世，宝坊君到出何时。
交情果未轻捐弃，回首毋忘赠别诗。
《岳阳送管顺甫还清湘》全文
- 拼音版原文全文
岳 阳 送 管 顺 甫 还 清 湘 宋 /李 曾 伯 度 岭 来 荆 又 戍 西 ，惊 涛 险 栈 尽 同 之 。七 年 相 与 犹 一 日 ，万 里 偕 还 分 两 岐 。苕 隐 我 归 终 此 世 ，宝 坊 君 到 出 何 时 。交 情 果 未 轻 捐 弃 ，回 首 毋 忘 赠 别 诗 。
- 翻译
- 翻越山岭来到荆州又守西部边疆，惊涛骇浪的险峻栈道都一同经历。
七年相伴仿佛只过了一天，万里归程我们却要各奔东西。
苕溪隐居是我此生归宿，你何时能抵达那珍贵的宝坊。
如果我们的友情并未轻易舍弃，回望过去，请勿忘记我们的赠别诗篇。
- 注释
- 度岭：翻越山岭。
荆：荆州。
戍西：守西部边疆。
惊涛险栈：惊涛骇浪的险峻栈道。
七年相与：七年相伴。
犹一日：仿佛只过一天。
万里偕还：万里归程。
分两岐：各奔东西。
苕隐：苕溪隐居。
终此世：此生归宿。
宝坊：珍贵的宝坊。
交情：友情。
轻捐弃：轻易舍弃。
回首：回望。
赠别诗：赠别的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯所作，名为《岳阳送管顺甫还清湘》。诗中表达了对友人的深厚情谊和不舍的离别之情。
“度岭来荆又戍西，惊涛险栈尽同之。” 这两句描绘出行者在崎岖山路上跋涉的艰难历程，同时也表明了诗人对朋友共同经历困境的记忆。
“七年相与犹一日，万里偕还分两岐。” 表达了时间流逝和友情的珍贵，即便是长达七年的相伴，也如同短暂的一日；而朋友即将分别，每人走向不同的未来。
“苕隐我归终此世，宝坊君到出何时。” 这两句诗表明诗人自己的归隐之志，以及对友人未来的关切和期待。
“交情果未轻捐弃，回首毋忘赠别诗。” 最后两句强调了不愿轻易放弃的深厚友情，并通过赠送此别离诗篇来铭记彼此的情谊，不会随着时间的流逝而淡忘。
整体而言，这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了古代士人之间珍贵的友谊以及面对离别时的不舍之情。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢