前年初对大明宫。寒律转春风。
几度乡关归梦，催成两鬓霜蓬。
山州岁晚，还逢令节，空记前踪。
莫遣酒兵相向，愁城生怕频攻。
《朝中措·其二前年十二月十八日入对，遂除吏侍。今在婺州，腊月十八日也》全文
- 注释
- 初：去年。
大明宫：唐代宫殿名。
寒律：寒冷的季节。
春风：春天的风。
乡关：故乡。
归梦：回家的梦境。
霜蓬：白发如霜的蓬草。
山州：山区小州。
令节：佳节。
前踪：过去的足迹。
酒兵：借指酒。
愁城：比喻内心的忧愁。
频攻：频繁攻击。
- 翻译
- 去年年初游览过大明宫，冬季的寒冷逐渐被春风吹散。
几次梦回故乡，却使得双鬓增添了许多白发。
在偏远的山州，年终时节又逢佳节，只能空自回忆往昔足迹。
不要让酒成为愁绪的帮凶，我害怕它频繁地攻击我的愁城。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远离京城、怀念往昔的景象。"前年初对大明宫"一句，表达了诗人在过去一年之初曾在宏伟的大明宫中参加朝贡，显露出一种对过往荣耀生活的回忆和怀念。"寒律转春风"则写出了季节更替，由严冬走向温暖的春天，这也许象征着诗人内心从冷酷无情到柔软温暖的变化。
"几度乡关归梦，催成两鬓霜蓬"一句，表达了诗人对家乡的渴望，他多次在梦中回到故乡，而这种频繁的梦境甚至让他的头发因为思念而提前变白，如同秋天里早早结出的棉花。这里通过"几度"和"催成两鬓霜蓬"，展现了诗人深沉的乡愁和对岁月流逝的无奈。
下片"山州岁晚，還逢令节"写出了诗人在年关将尽之际，又一次遇见了美好的时光。"空记前踪"则表达了一种淡然若失的心态，对往事只能心存记忆，无法挽留。
最后两句"莫遣酒兵相向，愁城生怕频攻"透露出诗人对和平生活的渴望，不希望战争带来的毁灭。这里的"莫遣"表达了诗人的祈愿，而"愁城生怕频攻"则揭示了他内心深处的忧虑与恐惧。
整首诗通过对比手法，反映了诗人对于和平安宁生活的向往，以及对于战乱带来破坏的恐惧。同时，诗中还流露出诗人对个人生命历程中的变迁和对时间流逝的无力感。这是一首充满深情和哲理的抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢