绿树炎氛满，朱楼夏景长。
池含冻雨气，山映火云光。
果院新樱熟，花庭曙槿芳。
欲逃三伏暑，还泛十旬觞。
《五月奉教作》全文
- 拼音版原文全文
五 月 奉 教 作 唐 /李 峤 绿 树 炎 氛 满 ，朱 楼 夏 景 长 。池 含 冻 雨 气 ，山 映 火 云 光 。果 院 新 樱 熟 ，花 庭 曙 槿 芳 。欲 逃 三 伏 暑 ，还 泛 十 旬 觞 。
- 翻译
- 绿树笼罩着炎热的气氛，朱红色的楼阁里夏日景色漫长。
池塘中弥漫着冰冷雨水的气息，山峦倒映着火红的云霞光芒。
果园中新熟的樱桃挂满枝头，花园里清晨的槿花散发出芬芳。
想要逃离三伏天的酷暑，我打算畅饮十日的美酒。
- 注释
- 绿树：茂盛的树木。
炎氛：炎热的气氛。
朱楼：红色的高楼。
夏景：夏季景色。
池含：池塘包含。
冻雨：冷雨。
山映：山峦映照。
火云：火红的云彩。
新樱：新熟的樱桃。
熟：成熟。
花庭：花园。
曙槿：清晨的槿花。
欲逃：想要逃避。
三伏暑：三伏天的酷暑。
十旬觞：十日的美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个夏日的景象，绿树茂盛，朱楼映照着炎热的气氛。池塘中反射出雨后的清新气息，而山峦则被映衬得如同火云一般。果园里的樱桃已经成熟，花园里曙光下开满了槿香。
诗人表达了一种想要逃离酷暑的愿望，却又选择了泛舟于十旬（即十天）的小小游乐之觞（古代宴会时用来喝酒的小杯），似乎是在夏日寻求一份清凉与享受。
整个画面生动而富有层次，既展现了自然之美，又透露出诗人对避暑之乐的向往。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。