延英引对碧衣郎，江砚宣毫各别床。
天子下帘亲考试，宫人手里过茶汤。
《宫词一百首·其七》全文
- 注释
- 延英：唐代宫殿名，皇帝常在此召见大臣。
引对：引导应对，指臣子被召见回答问题或展示才学。
碧衣郎：指身穿绿色官服的官员，唐代低级官员多穿绿色官服。
江砚：指产自江南地区的砚台，以质地优良著称。
宣毫：宣城出产的毛笔，以制作精良闻名。
别床：各自的书桌或书案。
天子：指皇帝。
下帘：放下帘幕，表示皇帝隐蔽身份，专注考察。
亲考试：皇帝亲自监督的考试。
宫人：皇宫中的侍女。
手里过茶汤：手中传递茶水，表示伺候、服务之意。
- 翻译
- 在延英殿上，身着绿色官服的官员们被引见应对，每人分得一张书案，江砚和宣城制造的毛笔各自陈设其上。
皇帝放下帘幕亲自监督考试过程，而宫女们则在手中传递着茶水为他们服务。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝亲自主持的考試场景，通过对比和细节刻画，展示了当时宫廷生活的一角。"延英引对碧衣郎"中的“延英”可能指的是宫中的一处建筑或房间，而“碧衣郎”则是参与考试的年轻书生，他们穿着青色服饰，显得清新脱俗。在这一行中，诗人通过对他们服饰的描写，为读者勾勒出一幅生动的画面。
"江砚宣毫各别床"一句，则是说这些参加考试的书生每个人都有自己的考桌和文房四宝。"江砚"指的是用江中特产石头制成的砚台，而“宣毫”则是毛笔。这句话传达了考试严肃、环境优雅的氛围。
"天子下帘亲考试"一句，直接提出了皇帝本人对这次考试的重视，他不仅亲自主持，还在幕帘之后观察。这样的描述突显出皇权的神圣不可侵犯，同时也反映了当时科举制度中皇帝对于选拔才的关注。
最后一句"宫人手里过茶汤"则是说侍女们手中拿着茶水，可能是在考试过程中为考生提供饮用。这种细节不仅展现了古代中国宫廷生活中的细腻服务，也暗示了考试的正式和庄重。
整首诗通过对场景的描述，不仅展示了当时科举考试的壮观场面，更反映出皇权对人才选拔严格把控，以及宫廷生活中的奢华与礼仪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酒酣赠海静之
我放歌，君进酒，酒到莫停手。
聊宽锦绣肠，小试谈天口。
一饮三百杯，再饮五六斗。
胸中不平气，散作风雷吼。
此是宜城令尹海静之，曾在玉皇殿前走。
君进酒，听我歌，等閒莫负金叵罗。
閒日少，忙日多，古来豪杰俱消磨。
百岁光阴一掷梭，人生不饮将如何。
题蠲上人画
好山万仞高插空，群峰并列青芙蓉。
大峰突兀如盘龙，小峰箕踞如蹲熊。
峰头杂树乱如草，凌霄独立苍苍松。
松南小径通幽谷，谷口翛翛数椽屋。
疏篱影射夕阳红，虚牖光摇流水绿。
山中屋贮山中云，山中云卧山中人。
山中之人爱明月，梦想清光眠不得。
起来行过曲栏干，石上呼童扫残叶。
清风两袖吹欲飞，瓦鼎时烧紫檀屑。
举头窃语问嫦娥，尔好叮咛为侬说。
玄霜舂粉几宵残，霓裳舞破何时彻。
夜寒语罢寂无闻，但见满天秋露白。
露华零落天将晓，转听嫦娥声悄悄。
胸中别有一般情，紫云恒注炉烟袅。