诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寄董卿嘉荣十韵》
《寄董卿嘉荣十韵》全文
唐 / 杜甫   形式: 排律  押[萧]韵

闻道君牙帐,防秋近赤霄。

下临千雪岭,却背五绳桥。

海内久戎服,京师今晏朝。

犬羊曾烂熳,宫阙尚萧条。

猛将宜尝胆,龙泉必在腰。

黄图遭污辱,月窟可焚烧。

会取干戈利,无令斥候骄。

居然双捕虏,自是一嫖姚。

落日思轻骑,高天忆射雕。

云台画形像,皆为扫氛妖。

(0)
拼音版原文全文
dǒngqīngjiāróngshíyùn
táng /

wéndàojūnzhàngfángqiūjìnchìxiāo
xiàlínqiānxuělǐngquèbèishéngqiáo

hǎinèijiǔróngjīngshījīnyàncháo
quǎnyángcénglànmàngōngquēshàngxiāotiáo

měngjiāngchángdǎnlóngquánzàiyāo
huángzāoyuèfénshāo

huìgānlìngchìhòujiāo
ránshuāngshìpiáoyáo

luòqīnggāotiānshèdiāo
yúntáihuàxíngxiàngjiēwèisǎofēnyāo

注释
君牙帐:皇帝的军帐。
防秋:防备秋天的战事。
赤霄:边疆的高处。
千雪岭:众多雪山。
五绳桥:可能指桥梁名。
久戎服:长期战乱。
晏朝:宁静的早晨。
犬羊:比喻敌人。
宫阙:皇宫。
萧条:荒凉。
尝胆:比喻刻苦自励。
龙泉:宝剑名。
黄图:皇室地图。
月窟:月亮象征的地方。
焚烧:战火。
干戈:兵器。
斥候:侦察兵。
双捕虏:古代名将李陵的典故,这里指杰出将领。
嫖姚:霍去病的封号。
轻骑:轻装骑兵。
射雕:射杀大雕象征英勇。
云台:纪念功臣的殿堂。
扫氛妖:清除邪恶势力。
翻译
听说你的军帐靠近边疆的赤霄
下临千座雪山,背后则是五绳桥
全国长久战乱,京城如今宁静的早晨
昔日敌寇嚣张,皇宫现在显得荒凉
勇猛将领应铭记苦楚,龙泉宝剑定佩在腰间
皇家地图受侮辱,月亮之地也可能被战火焚烧
定要夺取战争胜利,不使侦察兵骄傲
如同昔日的双捕虏,你自成一代英豪
夕阳下怀念轻骑兵,高空中想起射雕的壮志
云台之上描绘你的英勇形象,都是为了扫除邪气
鉴赏

这首诗描绘了一位将领在边疆防守的景象,通过对自然环境和军事状况的描述,展现了边塞的荒凉与战争的残酷。诗人运用富有画面感的意象,如“君牙帐”、“千雪岭”、“五绳桥”等,将读者带入一个冰冷而又壮丽的世界。

“闻道君牙帐,防秋近赤霄。”开篇便设定了边塞军营的氛围,“君牙帐”指的是将领的营帐,而“防秋”则暗示着季节的转换和战争的即将来临。

“下临千雪岭,卻背五绳桥。”这两句通过对地形的描写,突出了边塞的崎岖与孤寂。千雪覆盖的山岭和背向的五绳桥,都在强调边疆地区的险峻与偏远。

“海内久戎服,京师今晏朝。”这里表达了战争已经持续很长时间,同时也反映出后方对前线的关注不够,即使是京城,也因为战争而变得懈怠。

“犬羊曾烂熳,宫阙尚萧条。”这两句通过对动物和建筑的描写,更深化了边塞地区因战乱而导致的荒凉与毁坏。

“猛将宜尝胆,龙泉必在腰。”这是对一位勇猛将领的赞美,他佩戴着象征勇气的龙泉剑,即使面对困难,也要保持坚韧不拔的斗志。

“黄图遭污辱,月窟可焚烧。”这里用“黄图”指代战略图纸和重要文件,而它们现在却被污辱和忽视,这表达了诗人对当前局势的担忧和愤慨。

“会取干戈利,无令斥候骄。”诗人呼吁要利用武器的锋利,不让敌人有机会炫耀自己的勇猛。这两句强调了战争的紧迫性和战斗的必要性。

“居然双捕虏,自是一嫖姚。”这两句描写了军队在边疆的英勇表现,成功俘获了敌人,这是对军事胜利的一种肯定。

“落日思轻骑,高天忆射雕。”这里通过将领对过去轻快战马和高空射雕的回忆,表达了一种怀旧的情感,同时也反映出战争中人们对于自由与和平生活的渴望。

“云台画形像,皆为扫氛妖。”最后两句则是通过神话中的云台和画面来比喻,将领们都在努力消灭邪恶势力,这里面的“氛妖”象征着战争带来的苦难与恐惧。

整首诗不仅展示了边塞的艰辛,也传达了对勇猛将领的敬意和对战争胜利的期望。同时,通过对自然景观的细腻描绘,诗人表达了自己对于战乱时代的深刻感悟与复杂情感。

作者介绍
杜甫

杜甫
朝代:唐   字:子美   籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)   生辰:712-770

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
猜你喜欢

杂诗二十首·其七

英雄树大业,端倪莫可循。

出处更险夷,变化驱鬼神。

释来有莘野,投竿渭水滨。

潜龙岂久淹,跃渊始见鳞。

落落屠与钓,相继拥朱轮。

尺蠖具至理,其屈求以伸。

蠛蠓能飞扬,灵贵矧乃人。

大禹惜寸晷,分阴当自珍。

(0)

残秋落日

败叶如相约,时时竞远飞。

露浓秋欲去,寒急市先稀。

天变扬沧海,山昏失翠微。

鸣鸦千百点,为我送将归。

(0)

暑夜与葛九惟善步信州浮桥

与子立河麋,于时暑渐歇。

一鸣峰杪钟,遂见沙头月。

村火射偏红,萤灯飞欲没。

安得绪风凉,凉风吹濯发。

(0)

洞庭送徐荆州投劾东归

秋来为客易沾巾,又向潇湘送逐臣。

烟草断云横楚塞,夕阳落雁度江津。

天涯白发无知己,湖上青山有故人。

回首吴关空怅望,何年沧海共垂纶。

(0)

江阁晚望呈荆州公

几处蒹葭连岸白,数村烟火隔江明。

无家自合依刘表,有赋谁能荐长卿。

巫峡去帆江树隐,衡阳归雁暮云平。

黄金巳尽还为客,湘汉长歌万古情。

(0)

胡生过上方寺言别

日暮怜君至,相看鬓欲丝。

佛灯欣上早,僧饭喜过迟。

同病悲前事,连床问后期。

可怜霜霰近,疲马向京师。

(0)
诗词分类
七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬
诗人
周麟之 释崇岳 周馨桂 朱晞颜 杨旦 陈起 王义山 宁调元 牛焘 程珌 郭应祥 释智朋 释师观 黄之隽 顾瑛 赵我佩 何瑭 王之望
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1