长信萤来一叶秋，蛾眉泪尽九重幽。
鳷鹊观前明月度，芙蓉阙下绛河流。
鸳衾久别难为梦，凤管遥闻更起愁。
谁分昭阳夜歌舞，君王玉辇正淹留。
《长信怨》全文
- 注释
- 长信萤：古代宫殿名，代指宫女。
蛾眉：女子美丽的眉毛，此处借指宫女。
九重幽：形容宫禁森严，深不可测。
鳷鹊观：古代宫殿名，象征天子望幸之地。
芙蓉阙：宫殿的代称，因芙蓉常用于形容宫殿的华丽。
鸳衾：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻或情侣。
凤管：用凤凰羽毛装饰的管乐器，象征宫廷音乐。
昭阳夜歌舞：昭阳殿中的夜宴和歌舞，代指宫廷生活。
玉辇：玉制的车驾，古代帝王所乘。
淹留：长时间停留，此处指君王沉迷于享乐。
- 翻译
- 秋天的萤火虫从长信宫飞来，她蛾眉轻蹙，满含着深宫九重的哀愁。
在鳷鹊观前，明亮的月光穿过，下方是芙蓉城下的红河映照。
久别之后，鸳鸯被褥上难以再有她的梦境，远处传来的笙箫声更增添了离别的忧愁。
谁还能分享昭阳殿中的夜宴歌舞？君王的玉辇此刻正沉浸在深深的停留中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的《长信怨》，表达了对远方所思之人的深切思念和哀怨情绪。诗中运用了丰富的意象和典故，抒发了对往昔美好时光的怀念以及现实中的孤独与苦楚。
“长信萤来一叶秋”一句，以萤火虫比喻远方来信，如同秋夜中偶见的萤火虫，寥寥可数。"蛾眉泪尽九重幽"则形容思念之深，泪水耗尽，心中的哀怨如同深宫九重，难以排解。
“鳷鹊观前明月度”写出了诗人夜晚独坐，望着月亮，感受到时间的流逝和无尽的思念。"芙蓉阙下绛河流"则描绘了一种超凡脱俗的意境，芙蓉阙是仙界之所在，绛河流则象征着通向仙界的道路。
“鸳衾久别难为梦”表达了长时间的分别，使得连梦中相见都变得困难。"凤管遥闻更起愁"则是听闻远方之音，更添哀愁，凤管可能指的是书信或其他信息的传递工具。
“谁分昭阳夜歌舞”提到了古代美丽的传说中，昭阳宫中的夜晚宴乐，诗人通过这种对比，表达了自己与过去欢乐时光的切割感。"君王玉辇正淹留"则是借用古代帝王乘坐的玉辇来形容当前的无尽等待和停滞。
整首诗情感丰富，意境深远，是一首表达思念与哀怨的佳作。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
和陶渊明杂诗（六首。以下《越游稿》）
忆昔客吴山，门对万松岭。
松下日行游，况值长春景。
朅来卧穷海，时秋枕席冷。
还同泣露蛩，唧唧吊宵永。
岂无栖泊处，寄此形与影。
行矣临逝川，前途无由骋。
以之怀往年，一念讵能静。
¤
治圃四首
苒苒素秋节，凄凄天宇清。
挈杖视西园，俯仰伤我情。
藜藿日就凋，惟见野草青。
草青亦几日，霜露早已零。
万物会有终，人生无久荣。
功勋苟不建，未若托林坰。
所以荷蕢翁，长歌悲磬声。
吾其理吾圃，聊以隐自名。
¤
忆子
绵绵我瓜瓞，引蔓空尔长。
有子将得力，弃之往他乡。
他乡与故里，两地永相望。
独有中天月，远照双松堂。
双松我所植，念之犹不忘。
况复儿与女，不见今六霜。
大儿逾弱冠，有姊同已长。
想当望我时，齐行松树旁。
见树不见父，呜咽泪成行。
小女年尚稚，与弟走踉蹡。
相呼戏树下，何处褰父裳。
反哺有慈乌，跪乳有羔羊。
人事独暌乖，俯仰我心伤。
念姊
淮阴古壮士，甚感漂母情。
而况我同气，由来恩爱并。
一朝遭世患，舍之以徂征。
惟当欲去时，涕泗下交倾。
荏苒岁年莫，两鬓各星星。
每念焚须事，怛焉心内惊。
老去成飘荡，所志在偷生。
顾往申申詈，詈我久远行。
我欲喻中怀，独有弦歌声。
弦歌清且悲，一鼓泪已零。
再鼓三叹息，四座不忍听。
可随晨风去，长跪陈素情。