幽居悄悄何人到，落日清凉满树梢。
新句有时愁里得，古方无效病来抛。
荒檐数蝶悬蛛网，空屋孤萤入燕巢。
独卧南窗秋色晚，一庭红叶掩衡茅。
《秋居病中》全文
- 拼音版原文全文
秋 居 病 中 唐 /雍 陶 幽 居 悄 悄 何 人 到 ，落 日 清 凉 满 树 梢 。新 句 有 时 愁 里 得 ，古 方 无 效 病 来 抛 。荒 檐 数 蝶 悬 蛛 网 ，空 屋 孤 萤 入 燕 巢 。独 卧 南 窗 秋 色 晚 ，一 庭 红 叶 掩 衡 茅 。
- 注释
- 幽居：僻静的住所。
悄悄：静悄悄。
何人到：没有人来访。
落日：傍晚的太阳。
清凉：凉爽。
满树梢：洒满整个树梢。
新句：新创作的诗句。
愁里得：在忧愁中产生。
古方：传统的治疗方法。
无效：不起作用。
病来抛：疾病来临就放弃。
荒檐：破败的屋檐。
数蝶：几只蝴蝶。
悬蛛网：粘在网上。
空屋：空荡的房屋。
孤萤：孤独的萤火虫。
入燕巢：飞入燕窝。
独卧：独自躺着。
南窗：南边的窗户。
秋色晚：秋色渐深。
一庭：满院。
红叶：红叶。
掩衡茅：遮蔽茅屋。
- 翻译
- 寂静的居所很少有人来访，傍晚的凉意洒满树梢。
在忧愁中偶尔写下新的诗句，旧的药方对疾病的无能为力让我放弃。
破败的檐头几只蝴蝶粘在网上，空荡的房屋里只有萤火虫飞入燕巢。
独自躺在南窗下，秋色渐深，满院红叶遮蔽了茅屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静的居住环境，诗人似乎在表达一种隐逸自适的情怀。"幽居悄悄何人到"四字营造出一幅人们难以打扰的深巢之景，展现了诗人对世俗喧嚣的疏离与对静谧生活的向往。接着，"落日清凉满树梢"则以生动的笔触勾勒出了一幅暮色渐浓、阳光洒落于枝头的画面，让人仿佛能感受到那份清新的气息。
在诗的下片部分，"新句有时愁里得，古方无效病来抛"透露出诗人因病痛而产生的忧虑与无奈。这里的“新句”可能指的是诗人在病中所作的诗句，而“古方”则是指那些传统的医方，这两者相对比，反映了诗人对于疾病治愈缺乏信心的心态。
"荒檐数蝶悬蛛网，空屋孤萤入燕巢"进一步描绘出一种荒凉与孤寂的情景。荒废的檐下蝴蝶穿行，蜘蛛网随处可见，孤独的萤火虫飞入废弃的燕巢，这些生灵在无人的空间中活动，增添了一份凄清。
最后两句“独卧南窗秋色晚，一庭红叶掩衡茅”则是诗人在病中对外界的观察与感受。独自躺卧于南窗之下，目睹着渐浓的秋色，以及庭院内落叶覆盖了荒废的草木，这些景象不仅强化了诗中的孤寂氛围，也让人感受到时间流逝与生命脆弱的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜雨
涉冬无一雨，玄冥阻骄阳。
上田尘沙飞，下田蒲稗荒。
锄犁不入土，龙具挂壁墙。
村居巷无井，抱瓮汲长江。
汲多恐流绝，无以饮牛羊。
昨宵天意动，浮云霾月光。
洒然润物功，洗苏及枯杨。
先帝剑弓冷，小臣涕泪滂。
属闻建中号，讴歌腾路傍。
雨从膏泽沛，风与和气翔。
山林独何幸，预喜沾稻粱。
尚能赋时雨，激烈歌阜康。
咏二疏
辩如悬河陆大夫，不畏嫚骂谈诗书。
归来分橐养群雏，随从歌舞乐有馀。
两疏高蹈要齐驱，长揖储君归里闾。
愿为羽翼还商于，岂愿飞刀绘生鱼。
挥金延客以自娱，子孙勤力旧田庐。
同时异代多不如，高明长遭鬼揶揄。
平明争入七香车，华屋拟用黄金涂。
壮心虽在迫桑榆，长歌击碎玉唾壶。
宦成名立盍归欤，江湖之士可胥疏。
君不见渠家父子并辔出，东都于今粉绘写为图。