芳草渡头猿夜吟，孤舟一系百年心。
旧游零落不知数，客路经过空复寻。
暮雪关山千里雁，夕阳烟火数家林。
明朝叹息东征士，发垢冠攲不欲簪。
《晚泊》全文
- 翻译
- 夜晚的猿猴在渡口哀鸣，孤舟系在这里牵动我百年的思绪。
过去的游历散落无踪，不知有多少，旅途经过这里只能空自寻找回忆。
傍晚的雪覆盖着关山，大雁飞过千里，夕阳照耀下只有几户人家的树林。
明天我将感叹那些向东征战的士兵，头发蓬乱，连帽子都戴不稳了。
- 注释
- 芳草：青草，形容环境优美。
渡头：渡口，河流上的码头。
孤舟：独自一人的小船。
百年心：长久以来的心情或思绪。
零落：分散、稀疏。
客路：旅人的道路。
暮雪：傍晚时分的雪。
东征士：向东出征的战士。
发垢：头发蓬乱。
攲：倾斜，此处形容头发散乱的样子。
簪：古人用来固定发髻的簪子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚泊船的画面，诗人通过"芳草渡头猿夜吟"，以猿猴的哀鸣声渲染出孤寂的氛围。"孤舟一系百年心"表达了诗人内心深处的孤独和对过去的怀念，仿佛那条船象征着他的羁旅生涯和长久的思念。
"旧游零落不知数，客路经过空复寻"，诗人感慨过去的友情和经历已经散落无踪，行走在陌生的路上，只能徒然寻找那些记忆中的痕迹。接下来的"暮雪关山千里雁，夕阳烟火数家林"，借景抒情，用傍晚的雪景和远方的雁群，以及夕阳下的村落，勾勒出一幅辽阔而寂寥的边塞景象。
最后，"明朝叹息东征士，发垢冠攲不欲簪"，诗人预想明日自己将满含哀愁，面对东征的士人，连整理仪容的兴致都没有，形象地展现了诗人内心的沉重与疲惫。整体来看，这首《晚泊》情感深沉，寓情于景，展现了诗人旅途中的孤独与怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢