行乐忽有感，当此穷秋时。
吾生会亦尔，落叶与树辞。
田父屋颇宽，生理仅存兹。
积逋既已迫，悉售不复疑。
宁免世人笑，且复相轻欺。
儿辈勿戚戚，酒至姑饮之。
《和陶渊明饮酒二十首·其十二》全文
- 翻译
- 忽然间感到快乐，正值这深秋时节。
我的一生也将如此，像落叶告别枝头。
农夫的房屋虽然简陋，生活所需仅能维系。
累积的债务紧迫逼来，我决定全部出售不再迟疑。
我岂能避免世人的嘲笑，他们甚至会互相欺诈。
孩子们，不必忧心忡忡，酒来了就喝吧。
- 注释
- 忽有感：忽然有所感触。
穷秋：深秋。
吾生：我的一生。
落叶与树辞：像落叶从树上落下。
田父：农夫。
生理：生活所需。
积逋：累积的债务。
悉售：全部出售。
宁免：怎能避免。
相轻欺：互相欺骗。
儿辈：孩子们。
戚戚：忧心忡忡。
姑饮之：暂且喝下。
- 鉴赏
诗人在秋天的萧瑟中感慨万分，内心深处涌动着对生命无常的感悟。诗中的“行乐忽有感”表达了诗人突然之间被某种情绪所笼罩，而这种感触发生在秋天，这个季节往往让人们感到萧索与凄凉。接着，“当此穷秋时，吾生会亦尔”则进一步强调了这个季节和诗人的内心世界之间的共鸣。
“落叶与树辞”一句生动地描绘出秋天万物离散的景象，也暗示着生命的脆弱和易逝。紧接着，“田父屋颇宽，生理仅存兹”则转向了诗人对现实生活的描述，表明尽管家境宽裕，但对于生命本身来说，这些物质条件都只是暂时的寄托。
“积逋既已迫，悉售不复疑”表现出一种决绝和无奈，积累的财富在压力之下被迫出售，诗人对此持有无比的决心。随后，“宁免世人笑，且复相轻欺”则流露出诗人对于他人的看法不太在意，更愿意保持自我，不被世俗的讥评所困扰。
最后，“儿辈勿戚戚，酒至姑饮之”这两句传达出一种对后代的关怀和生活态度的寄语。诗人希望自己的子孙不要为世事烦恼，而应当享受生活，即使面临困境，也要像他一样，以饮酒来暂时忘却忧愁。
总体来说，这首诗通过对秋天景象的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于生命、物质与精神世界的深刻思考，以及面对现实困境时所表现出的豁达与坚强。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
凊和三日与高存之冒雨入桐城竹坞纪事
名山得佳侣，胜情倍踊跃。
轻舆冒雨行，沾湿不为却。
入谷屡呼奇，谓我得所托。
谷口田可耕，涧中泉不涸。
岩岫饶异花，林薄多灵药。
茶椒被阳坡，芝兰满幽壑。
竹竿千万个，生计良不薄。
世情厌冷淡，吾尔耽寂寞。
速结三间茆，量营一小阁。
烟霞有奇趣，朝夕饱领略。
吾将从子居，相与餐葵藿。
人生更何事，可博山居乐。
知山阴县事阳坡周君先大夫裕州旧治也余以使事至得缔交述先大夫均田之绩父老至今颂之周旋浃月言别黯然赋以志谢
丈夫重意气，结交自东因。
接栋成暌隔，千里如比邻。
相知无久暂，此义难重陈。
余忝驰驱吏，君属封疆臣。
一朝幸遇合，片言意各申。
忻羡美无度，标韵邈殊伦。
胡威励清操，宓子政化淳。
增秩宠循良，借寇慰编民。
闻君桑梓乡，先烈炳若新。
永言勿剪诗，阡陌思逡巡。
畴昔通家好，今看肝胆真。
世态媚颜色，雅道久沉沦。勉■策前路，芳躅追古人。