官机锦茵金蹙凤，舞娃钗堕双鬟重。
宝炉三尺香吐雾，画烛如椽风不动。
主人爱客情无已，筝声未断歌声起。
亦知百岁等朝露，便恐一欢成覆水。
炉红酒绿春为回，坐上梅花连夜开。
堂前只尺异气候，冰合平池霜压阶。
《暮冬夜宴》全文
- 翻译
- 华丽的官府地毯绣着凤凰，舞女的发钗坠落，双鬟显得沉重。
巨大的香炉中烟雾缭绕，巨大的蜡烛静止不动，只有风在吹拂。
主人对客人的热情无尽，筝声和歌声交替响起。
即使知道人生短暂如早晨的露珠，也怕片刻欢乐转瞬即逝如同覆水。
酒红烛光下春天仿佛归来，座上梅花在夜晚盛开。
堂前一尺之地却有截然不同的气候，池面结冰，台阶上霜雪压顶。
- 注释
- 官机：官府的地毯。
锦茵：华丽的垫子。
蹙凤：绣有凤凰图案。
舞娃：舞女。
钗堕：发钗掉落。
双鬟：两个发髻。
宝炉：珍贵的香炉。
香吐雾：香烟袅袅。
画烛：装饰华丽的蜡烛。
如椽：形容大。
不动：静止。
主人：主人。
爱客：热爱客人。
无已：没有尽头。
筝声：筝乐声。
歌声：歌声。
覆水：覆灭的水，比喻无法挽回的事物。
炉红：酒红色的烛光。
绿：绿色（这里指生机盎然）。
春为回：春天似乎回来了。
坐上：座位上。
梅花：梅花。
连夜开：整夜开放。
堂前：厅堂前。
只尺：极短的距离。
异气候：气候差异大。
冰合：水面结冰。
平池：平静的池塘。
霜压阶：霜雪覆盖台阶。
- 鉴赏
这首诗描绘的是陆游在暮冬时节的一次夜宴场景。首句“官机锦茵金蹙凤”展现了宴会的奢华与精致，如同官府中的华丽地毯绣着金凤凰。接下来，“舞娃钗堕双鬟重”暗示了舞女们的美丽和轻盈，她们的发钗甚至因舞动而落下，显得分外动人。
“宝炉三尺香吐雾，画烛如椽风不动”两句进一步渲染了宴会的气氛，香气缭绕的宝炉和静止不动的巨大画烛，营造出一种静谧而庄重的氛围。诗人通过“主人爱客情无已”表达主人的热情好客，音乐和歌声不断，显示出宴会上宾主尽欢的热闹场面。
然而，诗人并未忘却人生的无常，“亦知百岁等朝露，便恐一欢成覆水”这两句寓言般地表达了对人生短暂的感慨，即使此刻欢愉，也深知欢乐如朝露般易逝，转瞬即逝。
“炉红酒绿春为回，坐上梅花连夜开”描绘了宴会上的酒红灯绿，以及梅花在夜间绽放的景象，象征着春天的到来，但同时也暗示着时光流转，春去秋来。
最后两句“堂前只尺异气候，冰合平池霜压阶”则以室外的严寒与室内的暖意形成对比，突显出宴会上的温暖与室外的寒冷，形象地展示了冬夜宴饮的独特感受。
总的来说，陆游的《暮冬夜宴》通过细腻的描绘，展现了宴会的繁华与人生的无常，寓言式的表达使得诗歌富含哲理，给人留下深刻的印象。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢