依依燕子可怜生，相向于人真有情。
不道华堂曾止息，如今穷巷莫经营。
六朝盛事同流水，千载遗踪只旧城。
白日飞忙难话此，话时须等夕阳明。
《乌衣巷》全文
- 注释
- 依依：形容燕子姿态柔顺，恋恋不舍的样子。
华堂：指豪华的大厅，富贵人家的住所。
穷巷：贫穷的小巷，与华堂形成对比。
六朝盛事：指历史上六朝时期（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）的繁荣景象。
- 翻译
- 燕子依依，显得可怜而深情，它们相互对人，仿佛充满感情。
没想到这些燕子曾在华丽的大厅停留过，现在却只能在贫穷的小巷中觅食，不再有人照料。
六朝的繁华如同流水般流逝，千年的遗迹只剩下这座旧城。
白天忙碌的燕子难以诉说这些往事，讲述的时候应该等待夕阳西下，那时才能静心倾听。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅沉郁的历史画面，通过对乌衣巷的描述，反映了诗人对于过去繁华而今已衰败景象的感慨。"依依燕子可怜生"一句，以小燕子的形象来表达对过往美好时光的留恋和哀愍之情，而"相向于人真有情"则暗示了诗人对于历史人物的情感寄托。
"不道华堂曾止息，如今穷巷莫经营"两句，通过对比昔日豪华建筑与今日荒废小巷的鲜明对照，抒发了对往昔繁盛时代已逝的无奈和哀伤。这里所谓的"华堂"指的是过去富丽堂皇的宫殿或官衙，而"穷巷"则是现在破败不堪的小街小巷，两者的对比凸显了历史变迁和物是人非的主题。
"六朝盛事同流水，千载遗踪只旧城"这两句诗，将历史的长河与流逝的时光相结合，再次强调了时间的流转和历史的沉重。"六朝盛事"指的是南北朝时期的繁华，而"千载遗踪"则是这些往昔辉煌事迹在今天所留下的仅存痕迹，即便是也只是孤零零的旧城。
最后两句"白日飞忙难话此，话时须等夕阳明"表达了诗人希望在恬静的黄昏时分，细细咀嚼和叙述这些沉重的情感，但在忙碌而又短暂的人生中，这些情感往往难以找到合适的时间来深入探讨。
总体来说，这首诗通过对乌衣巷这一特定地点的描写，展现了历史变迁、时光流逝和个人情感之间的微妙关系，是一首蕴含深刻哲思的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆癸酉春夏与奉峨兄读书于城南之保安寺甚自得也时有秦先生者山东快士喜堪舆精占卜聚谈者屡遂订交焉今日各有所就而风流云散如此追感不胜惘惘因赋绝句九首呈奉峨兄·其七
淋漓放笔类春流，更望缫丝细细抽。
直到江郎才尽日，才知更上一层楼。
句
露坐分藜榻，郊行解葛衣。
澹烟新店舍，斜月旧河山。
立谈千古意，坐占一生閒。
积水不胜流水碧，远山还比近山青。
十年人事成今古，数老天留载典型。
去岁关心如昨日，平明回首又东风。
山色欲冥知雨信，岸痕齐剥记潮生。