绕舍清阴，还是暮春天气。遍苍苔、乱红堆砌。
问留春不住，春怎知人意。最关情，云杪杜鹃声碎。
休怨春归，四时有花堪醉。渐红莲、艳妆依水。
次芙蓉岩桂，与菊英梅蕊。称开尊，日日殢香偎翠。
《粉蝶儿》全文
- 注释
- 绕舍：环绕房屋。
清阴：清凉的树荫。
暮春：晚春。
苍苔：青苔。
乱红：零星的花朵。
留春不住：留住春天。
人意：人的愿望。
云杪：云端。
杜鹃声碎：杜鹃鸟叫声清脆。
休怨：不必抱怨。
四时：四季。
红莲：红莲花。
艳妆：精心装扮的美态。
依水：在水面。
次：接下来。
芙蓉：荷花。
岩桂：桂花。
菊英：菊花。
梅蕊：梅花花蕊。
开尊：举杯。
殢香偎翠：沉醉于香气和翠绿。
- 翻译
- 环绕房屋的清凉树荫下，仍是暮春时节。满眼望去，青苔丛中散落着零星的花朵。
询问为何春天不肯停留，春天又怎能理解人的愿望？最动人心的是，云端杜鹃鸟的叫声如碎玉般清脆。
不必抱怨春天离去，每个季节都有美丽的花朵可供沉醉。渐渐地，红莲在水面绽放，如同精心装扮的佳人。
接下来是芙蓉、岩桂和菊花、梅花的盛开，它们共同装点着景色。让我们举杯，每天沉醉于香气和翠绿之中。
- 鉴赏
这首宋词《粉蝶儿》描绘了一幅暮春时节的静谧画面。诗人以“绕舍清阴”起笔，营造出一种宁静而略带凉意的环境，暗示了春天即将逝去。接下来，“遍苍苔、乱红堆砌”描绘了满地的落花，显示出春天的凋零之美。
“问留春不住，春怎知人意”表达了诗人对春光易逝的无奈和对春天的理解，认为春天并不知晓人们的挽留之情。然而，最触动诗人情感的是“云杪杜鹃声碎”，杜鹃鸟的啼叫在云端回荡，声音破碎，仿佛在诉说着春的离别之痛。
诗人劝慰自己不必怨恨春归，因为四季更迭，总有其他花朵可供欣赏。“渐红莲、艳妆依水”描绘了荷花盛开的景象，接下来说到芙蓉、岩桂、菊花和梅花，展现了丰富的花事，让人沉醉其中。
最后，诗人决定“日日殢香偎翠”，每日举杯，沉浸在花香与绿色之中，享受生活的美好。整首词语言清新，情感细腻，展现了诗人对春天的眷恋和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜雨
北方苦春旱，入夏雨亦微。
俄然见檐溜，及午正霏霏。
散步荒园中，不觉沾我衣。
草木总欣悦，膏沭滋容辉。
昨者宿斋戒，遍走神祠祈。
礼官朝入奏，独与皇心违。
谓此在朕躬，聿当斡玄机。
宸衷之所至，端能动天威。
今年定有望，吾民应免饥。