苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。
云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。
回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。
茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。
《苏武庙》全文
- 拼音版原文全文
苏 武 庙 唐 /温 庭 筠 苏 武 魂 销 汉 使 前 ，古 祠 高 树 两 茫 然 。云 边 雁 断 胡 天 月 ，陇 上 羊 归 塞 草 烟 。回 日 楼 台 非 甲 帐 ，去 时 冠 剑 是 丁 年 。茂 陵 不 见 封 侯 印 ，空 向 秋 波 哭 逝 川 。
- 注释
- 苏武：汉武帝时出使匈奴被扣多年，坚贞不屈，汉昭帝时始被迎归。
“云边”句：汉要求苏武回国，匈奴诡言武已死。
后汉使至，常惠教汉使向单于说，汉帝射雁，于雁足得苏武书，言其在某泽中，匈奴才承认苏武尚在。
雁断：指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。
胡：指匈奴。
陇上句：指苏武回国后，羊仍回原处。
陇：通“垄”，陇关。
这里以陇关之外喻匈奴地。
甲帐：据《汉武故事》记载:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐，其次为乙帐。
甲以居神，乙以自居。
"“非甲帐”意指汉武帝已死。
冠剑：指出使时的装束。
丁年：壮年。
唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
茂陵：汉武帝陵。
指苏武归汉时武帝已死。
封侯：苏武持节归来，汉宣帝赐他爵关内侯，食邑三百户。
逝川：喻逝去的时间。
语出《论语·子罕》：“子在川上，曰：逝者如斯夫。
”这里指往事。
- 注释2
茂陵：汉武帝的陵墓。
- 翻译
- 苏武初遇汉使，悲喜交集感慨万端；而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。
羁留北海音书断绝，头顶胡天明月；荒陇牧羊回来，茫茫草原已升暮烟。
回朝进谒楼台依旧，甲帐却无踪影；奉命出使加冠佩剑，正是潇洒壮年。
封侯受爵缅怀茂陵，君臣已不相见；空对秋水哭吊先皇，哀叹逝去华年。
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞的萧瑟景象和古人对逝去时光的感慨。开篇两句"苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然"通过苏武这样的历史人物，引出了一个超凡脱俗的意境，同时古祠高树又增添了一种荒凉和神秘的氛围。
接下来的"云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟"则进一步描绘了边疆的寂寞与自然景观相结合的画面。"云边雁断"暗示着边塞的辽阔和孤独，而"陇上羊归"则表现了一种生命力在这荒凉之地依然存在的生机。
"回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年"中的"回日楼台"可能指的是某个特定的建筑，但这里更多的是作为时间流逝的一个象征。而"去时冠剑是丁年"则让人联想到了古代将士的英勇和壮丽岁月。
最后两句"茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川"表达了诗人对历史沧桑的感慨。"茂陵"作为汉朝皇帝的陵墓，其上的"封侯印"象征着权力和荣耀，但现在却已经看不到了。这不仅是对物质遗迹的消亡，也是对过去时代的怀念和哀叹。
总体来说，这首诗通过对自然景观与历史人物、事件的描绘，表达了一种时光流逝、英雄辈出的悲凉情感。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
归朝欢
玉姹金婴围绕簇。玉蕊金莲清骨目。
金光笼罩玉鳞龙，玉泉浇灌金棱竹。玉锋鸣胜曲。
玉楼金殿金间玉。玉金交、玉炉金鼎，焰迸青黄缘。
玉饭金浆非世禄。玉兔金乌常往覆。
玉山玉海玉乾坤，玉人玉性无淋漉。玉蟾明匪烛。
玉乌蟠桃仙果熟。玉京丹、玉阳服了，不被诸仙辱。
满庭芳
和气融融，日迟风软，艳阳物景相宜。
园林铺秀，桃李正芳菲。
燕语莺声斗巧，黄金嫩、柳带低垂。
香风细，仙姿是日，分瑞向深闺。神仪。
何秀发，温颜玉润，鹤态依稀。
志谦和慈惠，大善常持。
遐寿不须重祝，真元性、自有仙期。
俗缘断，人间梦觉，还去宴瑶池。