沉绵分已饯馀生，造物苛留未遣行。
今日下床还健在，一编来就小窗明。
《致仕后即事十五首·其七》全文
- 翻译
- 余生已接近终点，命运却仍苛刻地留下我
今天能下床活动，坐在明亮的小窗边翻阅书籍
- 注释
- 沉绵：病弱持续。
分已：已经。
饯：告别。
馀生：剩余的生命。
造物：大自然或命运。
苛留：严厉地留下。
未遣行：未让我离开。
今日：今天。
下床：从床上起来。
还健在：仍然活着。
一编：一本书。
就：靠近。
小窗明：明亮的小窗户。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《致仕后即事十五首》中的第七首，表达了作者在退职之后的生活状态和心境。首句"沉绵分已饯馀生"，诗人以"沉绵"形容自己身体状况不佳，仿佛已经将余生的精力消耗殆尽，"饯"字则有告别之意，暗示了对过去的生涯有所感慨。次句"造物苛留未遣行"，"造物"指自然或命运，"苛留"表达了一种被命运勉强挽留的感觉，而"未遣行"则透露出诗人想要离开官场、结束仕途的心愿。
然而，诗中转折点在于"今日下床还健在"，诗人虽然身体不济，但还能下床活动，这表明他生命力犹存，生活并未完全被疾病所困。最后一句"一编来就小窗明"描绘了诗人坐在明亮的小窗前，翻阅书籍的情景，展现出他在致仕后依然保持阅读的习惯，保持着精神世界的丰富与宁静。
整体来看，这首诗流露出诗人虽身陷困境但仍积极面对生活的坚韧态度，以及对知识和精神追求的执着。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
晚泊湖口
落日澹湖津，远水平于掌。
云间万树浮，天末孤烟上。
靡靡渚花静，摵摵蒹葭响。
空翠漾我舟，川光夕滉漭。
遇物聊自适，地僻任俯仰。
清风左右来，习习形神爽。
浩歌酌余霞，曲尽延幽赏。
睇彼孤雁飞，独掠平芜往。
余甲戌冬述职旋滇丙子春量移浙江夏五复擢楚督寻入觐之任计两年中行三万余里将至楚纪以诗
晚岁频为万里行，滇黔吴越又蛮荆。
承恩半载连移节，入觐逾年两到京。
敢谓识途询老马，生惭迁木类新莺。
汉皋湘浦曾游地，此日重来倍眼明。