未会牵牛意若何，须邀织女弄金梭。
年年乞与人间巧，不道人间巧已多。
《七夕》全文
- 注释
- 牵牛：星名，在银河之西，俗称牛郎，一名河鼓，又名黄姑。
大概以李牛三星像牛头角、感之形，名之牵牛。
若何：怎么样。
织女，在银河东，织女四星像梭形，名之织女。
织女传说为天帝之女，又叫她天孙，会纺织，韩愈待“天孙为织云锦裳”。
金梭：梭子的美称。
“年年”句：因织女会纺织，古代女子便于七夕焚香陈瓜果，祝贺她夫妇聚合，又向她乞求智慧，民间有穿七孔针之戏。
乞与，赐给。
不道：没有科到。
- 翻译
- 在未曾相会的时候，牵牛星的心意，不知怎样，据我替他设想，须要邀请织女星来，弄那织棉的金梭子。
年年的赐给人问的许多巧，却不知道人间的巧事到底有多少。
- 鉴赏
这首诗描绘了中国古代传说中的牛郎织女故事，诗人通过对牵牛和织女的想象，表达了对美好爱情的向往和不易实现的感慨。开篇“未会牵牛意若何，须邀织女弄金梭”两句，设定了一个虚幻的场景，让读者进入一个浪漫的梦境中去思考牛郎与织女相会时的情感交流和手中的工作。
接着，“年年乞与人间巧，不道人间巧已多”两句则表达了一种无奈。诗人似乎在说，即使牛郎织女每年都能相会，但他们所乞求的“巧”，即美好的爱情，在人间其实已经很多，然而对于牛郎织女来说，这份得之不易的巧合仍然是难以触及的。
总体而言，这首诗通过古老传说中神话般的爱情故事，抒写了对真挚之情的渴望和对现实困境的无奈，流露出一丝哀愁。同时，诗中的意象丰富，语言优美，是宋代词人杨朴细腻情感表达的一次成功尝试。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金人捧露盘
水如蓝，山如黛，草如丝。正去年、双燕来时。
衡门昼掩，日长惟有睡相宜。
午风吹破，北窗梦、檐影参差。
李花开，梅花谢，榴花放，杏花稀。枉教人、两鬓霜垂。
凭阑伫立，空将愁眼盻斜晖。
断云迢递，趁征雁、直到天涯。