流子一十八，命予偏不偶。
配远天遂穷，到迟日最后。
水行儋耳国，陆行雕题薮。
魂魄游鬼门，骸骨遗鲸口。
夜则忍饥卧，朝则抱病走。
搔首向南荒，拭泪看北斗。
何年赦书来，重饮洛阳酒。
《初达驩州》全文
- 拼音版原文全文
初 达 驩 州 唐 /沈 佺 期 自 昔 闻 铜 柱 ，行 来 向 一 年 。不 知 林 邑 地 ，犹 隔 道 明 天 。雨 露 何 时 及 ，京 华 若 个 边 。思 君 无 限 泪 ，堪 作 日 南 泉 。
- 注释
- 流子：漂泊者。
偏不偶：不被命运眷顾。
配远：被命运驱使至远方。
穷：尽头, 达到最远的地方。
儋耳国：古代地名，位于海南。
雕题薮：有雕刻面部图案的民族聚居地。
鬼门：阴间之门。
鲸口：比喻危险或未知之地。
忍饥：忍受饥饿。
抱病：患病。
南荒：南方荒僻之地。
北斗：指北方，象征家乡或希望。
赦书：宽恕的命令或赦免文书。
洛阳酒：代指故乡或美好事物。
- 翻译
- 我漂流了十八载，命运对我特别不公。
被命运抛向远方，直到最后才到达。
乘船经过儋耳国，步行穿越雕题之地。
灵魂在鬼门关游荡，尸骨落入鲸鱼之口。
夜晚忍饥而眠，早晨抱病疾行。
抬头望向遥远南方，擦拭泪水凝视北斗。
何时能等到宽恕的文书，再在洛阳痛饮美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位流离失所者的悲惨遭遇和无尽的旅途困顿。"流子一十八，命予偏不偶"表达了诗人对命运的不满和无奈，感觉自己如同漂泊的孤魂，没有定所。"配远天遂穷，到迟日最后"则是说到了极其贫困的地步，时间拖延至最后一刻。
接下来的几句，"水行儋耳国，陆行雕题薮"通过对自然环境的描写，形象地展现了诗人漫长而艰难的旅途。"魂魄游鬼门，骸骨遗鲸口"则是说到精神上的疲惫和肉体上的颓废，到了极点。
"夜则忍饥卧，朝则抱病走"展示了诗人在这种环境中的生存困境，每天都要忍受饥饿和疾病。"搔首向南荒，拭泪看北斗"则是说到诗人在茫茫人海中寻找自己的方向，心中充满着对未来的不确定和悲伤。
最后的几句"何年赦书来，重饮洛阳酒"表达了诗人对于解脱和自由的渴望，希望有一天能够摆脱现状，回到过往生活的安稳和快乐，重新品尝洛阳城中的美酒。整首诗充满了对自由和安宁生活的向往，同时也透露出一丝希望之光。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
拟古十一首·其三
日月经天流，四时相代序。
青青园中草，奄忽殒霜露。
富贵始为娱，死者恒不具。
阳春扇万物，仓庚振其羽。
翩翩春罗裳，冶游经鄠杜。
郊圻多䁥亲，速我诸舅父。华樽芬狄香，烹鱼割肥?。
缱绻歌王风，灵钟间鼍鼓。
为乐贵及时，多忧徒自苦。