秦关千古有雄名，秦地宁时息战争。
草野英雄无敌国，朝廷勋德倚长城。
锦缠红帕将军府，紫电清霜武库兵。
绝幕烽烟沉远候，太平金鼓杂欢声。
淮西司马新恩重，鲁国儒生旧望清。
黑胆赤心男子事，大弨长剑丈夫行。
待垂贾谊言馀饵，就试终军请去缨。
纵不首传函报死，亦须颈系背笞生。
当年功业鲸鲵尽，振古勋名日月明。
莫叹暂从红幕去，待于归望碧幢迎。
愚时若忝书功笔，未信燕然有旧铭。
《送仲宝叔赴秦幕》全文
- 拼音版原文全文
送 仲 宝 叔 赴 秦 幕 宋 /王 令 秦 关 千 古 有 雄 名 ，秦 地 宁 时 息 战 争 。草 野 英 雄 无 敌 国 ，朝 廷 勋 德 倚 长 城 。锦 缠 红 帕 将 军 府 ，紫 电 清 霜 武 库 兵 。绝 幕 烽 烟 沉 远 候 ，太 平 金 鼓 杂 讙 声 。淮 西 司 马 新 恩 重 ，鲁 国 儒 生 旧 望 清 。黑 胆 赤 心 男 子 事 ，大 弨 长 剑 丈 夫 行 。待 垂 买 谊 言 余 饵 ，就 试 终 军 请 去 缨 。纵 不 首 传 函 报 死 ，亦 须 颈 系 背 笞 生 。当 年 功 业 鲸 鲵 尽 ，振 古 勋 名 日 月 明 。莫 叹 暂 从 红 幕 去 ，待 于 归 望 碧 幢 迎 。愚 时 若 忝 书 功 笔 ，未 信 燕 然 有 旧 铭 。
- 注释
- 秦关：古代的关隘。
雄名：威望和名声。
秦地：秦国的领土。
宁时：和平时期。
草野：田野。
无敌国：无人能敌。
朝廷：中央政府。
长城：比喻国家的防御力量。
锦缠红帕：华丽的装饰。
武库兵：武器库中的兵器。
绝幕：边疆。
烽烟：烽火报警。
沉远候：沉寂已久。
淮西司马：官职名。
鲁国儒生：儒者。
旧望清：清高有名望。
黑胆赤心：忠诚勇敢。
大弨长剑：强弓长剑。
贾谊：历史人物。
去缨：解下佩剑。
函报死：以死报国。
背笞生：受鞭笞而活。
鲸鲵：比喻强大的敌人。
日月明：永恒的光辉。
红幕：战场。
归望：回归的期待。
碧幢：绿色的旗帜。
燕然：燕然山,古代战场。
- 翻译
- 秦关自古以来就有威望，秦地和平时期才停止战事。
田野中的英雄无人能敌，朝廷的功勋和美德如同长城般坚固。
华丽的将军府中，红帕包裹着宝剑，武库藏着紫电般的兵器。
边疆烽火已沉寂，太平盛世鼓乐与欢声交织。
淮西司马新近受恩深厚，鲁国儒生则清高有名望。
以黑胆赤心做男子之事，拉开强弓持长剑，展现男儿本色。
期待效仿贾谊留下深刻建议，或如终军请求解下佩剑出征。
即使不能以死报国，也要以生命捍卫，哪怕受鞭笞。
往昔功绩如同鲸鲵尽扫，千古勋名光照日月。
不必感叹暂时离开战场，归来之时定有碧幢迎接。
即使在愚昧之时执笔记录功绩，也不信燕然山已有旧刻铭记。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军赴任秦地的壮丽场景，展现了古人对于边塞英雄和国家安危的深刻关怀。诗中“秦关千古有雄名”一句直接点出了秦地自古以来的重要战略地位，而“草野英雄无敌国”则表明将军的英勇和威望，足以震慑四方，无人能敌。
“朝廷勋德倚长城”说明了中央政府对边疆将领的依赖与尊崇，而“锦缠红帕将军府，紫电清霜武库兵”则通过鲜明的对比色彩，描绘出将军府邸的奢华与武库中兵器的精锐。
接下来的“绝幕烽烟沉远候，太平金鼓杂欢声”表达了边塞之地从战乱到和平的转变，以及战争结束后人们的喜悦心情。诗中的“淮西司马新恩重，鲁国儒生旧望清”则是对将军与知识分子之间关系的描写，反映出文武相济的情怀。
至于“黑胆赤心男子事，大弨长剑丈夫行”则充满了对英雄豪迈品格和壮丽气概的赞美。诗人通过“待垂贾谊言馀饵， 就试终军请去缨”表达了对将军即将启程的期盼与祝愿。
末段“纵不首传函报死，亦须颈系背笞生”表现出古人对于忠诚和牺牲精神的崇尚，即使不能立下战功，也要以身殉国。而“当年功业鲸鲵尽，振古勋名日月明”则是对将军历史贡献的高度评价。
最后，“莫叹暂从红幕去，待于归望碧幢迎”表达了诗人对于将军离别与重逢的期待，而“愚时若忝书功笔，未信燕然有旧铭”则透露出诗人对往事的回忆和怀念，对英雄事迹的记录与传颂。
整首诗语言雄浑，意境辽阔，充分展现了古代士人的忠义观、边塞情怀以及文人对于英雄人物的赞美。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢