天定何能待，西风杳去槎。
斯人嗟已矣，吾道信非耶。
石泐名犹在，江空恨更赊。
濂溪应配食，杯水荐寒花。
《挽李贯之郎中·其二》全文
- 注释
- 天定：命运。
何能：怎能。
待：等待。
西风：秋风。
杳：消失。
去：离去。
槎：木筏。
斯人：那个人。
嗟：感叹。
已矣：已经去世。
吾道：我所坚持的道路。
信非耶：真的错了么。
石泐：石头破裂。
犹在：仍然存在。
江空：江面空荡。
恨更赊：遗憾更深沉。
濂溪：指周敦颐，号濂溪先生。
应配食：应该受到祭祀。
荐：献上。
寒花：清冷的花朵，常指菊花，象征高洁。
- 翻译
- 命运怎能等待，西风吹散了木筏。
那个人已经不在了，我所坚持的道路真的错了么？
石头裂开，名字仍在，江面空荡，遗憾更加深沉。
濂溪先生应该享用祭祀，用一杯清水供奉寒花以表哀思。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔悼念友人李贯之的作品。诗人感叹命运无常，西风吹散了友人的归舟，暗示了友人的离世。他哀叹李贯之的去世，对朋友的道理想必也产生了疑问。诗中提到石头虽然粉碎，但李贯之的名字犹在，江水空流，表达了无尽的遗憾和思念。最后，诗人将濂溪先生（周敦颐）与李贯之相提并论，意指李贯之的高尚品德值得与濂溪一同享用祭祀，用杯中的寒花表达敬意。整体上，这是一首深情而沉痛的挽歌，体现了诗人对故人的深深怀念和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢