美酒名花并，无情即易忘。
小槽应注瀑，大树欲残妆。
虽则通达道，其如隔缭墙。
寄人惭大庾，求伴愧高阳。
好傍枝间醉，时闻盏面香。
已勤赓唱久，未睹肆筵长。
月下疏疏映，风馀片片狂。
可怜花似雪，那得酒如湘。
梦作瑶林去，斟浮玉斝光。
八仙当避席，百卉定羞芳。
莫待松醪碧，休寻蜜萼黄。
风流贵公子，火急效原尝。
《用明有携酒赏梅之约久而未至复和以督之》全文
- 拼音版原文全文
用 明 有 携 酒 赏 梅 之 约 久 而 未 至 复 和 以 督 之 宋 /胡 寅 美 酒 名 花 并 ，无 情 即 易 忘 。小 槽 应 注 瀑 ，大 树 欲 残 妆 。虽 则 通 达 道 ，其 如 隔 缭 墙 。寄 人 惭 大 庾 ，求 伴 愧 高 阳 。好 傍 树 间 醉 ，时 闻 盏 面 午 已 勤 赓 唱 久 ，未 睹 肆 筵 长 。月 下 疎 映 ，风 余 片 片 狂 。可 怜 花 似 雪 ，那 得 酒 如 湘 。梦 作 瑶 林 去 ，斟 浮 玉 斚 光 。八 仙 当 避 席 ，在 卉 定 羞 芳 。莫 待 松 醪 碧 ，休 寻 蜜 萼 黄 。风 流 贵 公 子 ，火 急 效 原 尝 。
- 注释
- 名花：美女或名贵的花卉。
无情：指没有情感。
小槽：小型的酿酒容器。
瀑：比喻酒流如瀑布。
隔缭墙：形容难以接近的障碍。
大庾：地名，梅花产地。
火急：急忙，迫切。
原尝：古代饮酒的礼节，表示敬意。
- 翻译
- 美酒和名花相伴，若无情感便容易遗忘。
小小的酒槽应注入瀑布般的激流，大树也要打扮得更加娇艳。
虽然通晓道理，但犹如被缭绕的墙阻隔。
寄情于人感到惭愧，像大庾岭的梅花，寻求伴侣又心生愧疚。
喜欢在树枝间陶醉，时常能闻到杯中酒的香气。
已经长久地应和歌唱，却未曾见过盛大的宴会。
月光下稀疏的花朵映照，风吹过后花瓣飘零狂舞。
可惜花儿如白雪般易逝，哪有湘江酒那样醇厚。
梦中仿佛进入仙境，玉斝中的酒泛着光芒。
八仙都要让座，百花也会为我羞愧。
不要等到松子酿成碧绿的酒，也不要寻找黄色的蜜花。
风流倜傥的公子，赶快效仿古人品鉴美酒。
- 鉴赏
这首宋诗《用明有携酒赏梅之约久而未至复和以督之》是胡寅所作，表达了诗人对友人未能践约赏梅的期待与催促之情。诗中通过描绘美酒与名花的交融，暗示了赏梅聚会的美好，然而友人迟迟未至，让诗人感到遗憾。他用“小槽注瀑”形容美酒倾泻，以“大树欲残妆”比喻梅花盛开，形象生动。
诗人感叹即使道路通达，却因间隔难以亲近，表达了对友人到来的渴望。他自嘲寄人篱下，又以“惭大庾”、“愧高阳”暗指自己期待与友人共享佳酿。在月下梅影疏疏，风后花瓣飘零的场景中，诗人进一步强调了赏梅的好时光。
“梦作瑶林去”描绘了诗人想象中的仙境，希望与友人共饮美酒，共享月色。他甚至设想连神仙八仙也会为这美景让座，百花也会为之羞愧。诗人提醒友人不要错过这赏梅的好时节，不要等到松子酿成的美酒变绿，也不要寻找尚未成熟的蜜萼。
最后，诗人以“火急效原尝”的急切语气，催促友人尽快履行约定，享受这场风流雅事，显示出对友情的珍视和对美好时光的向往。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了宋代文人士大夫的生活情趣。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢