春山唯一室，独坐草萋萋。
身寂心成道，花闲鸟自啼。
细泉松径里，返景竹林西。
晚与门人别，依依出虎溪。
《题赠吴门邕上人》全文
- 拼音版原文全文
题 赠 吴 门 邕 上 人 唐 /皇 甫 曾 春 山 唯 一 室 ，独 坐 草 萋 萋 。身 寂 心 成 道 ，花 闲 鸟 自 啼 。细 泉 松 径 里 ，返 景 竹 林 西 。晚 与 门 人 别 ，依 依 出 虎 溪 。
- 注释
- 春山：春天的山。
唯一室：只有一间小屋。
独坐：独自坐着。
草萋萋：草木茂盛的样子。
身寂：身心寂静。
心成道：内心领悟了大道。
花闲：花儿静静地。
鸟自啼：鸟儿自然地鸣叫。
细泉：细细的泉水。
松径：松树林中的小路。
返景：落日的余晖。
竹林西：西边的竹林。
晚：傍晚。
门人：弟子。
别：告别。
虎溪：虎溪，古代学府附近的一条溪流。
- 翻译
- 春天的山中只有一间小屋，我独自坐在那里看着茂盛的草丛。
身心寂静，我在此领悟大道，花儿静静地开放，鸟儿自在地鸣叫。
在松树林的小径中，细流潺潺，夕阳的余晖洒在西边的竹林。
傍晚时分，我与弟子们告别，依依不舍地离开虎溪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在春天山中独居的情景，充满了超脱尘世、与自然和谐相处的意境。
“春山唯一室，独坐草萋萋。”开篇即设定了一个宁静而孤独的场景，隐者拥有一间小屋，四周被野草围绕，显得十分寂寞。这里的“唯一室”不仅指物质上的居所，也象征着心灵的独立与自足。
“身寂心成道，花闲鸟自啼。”隐者的心境已经达到了一种超然物外的境界，其内心的宁静如同一条清澈的小溪，流淌而不惊。这里的“花闲”和“鸟自啼”都是自然景象的描写，它们在无人打扰的情况下自由舒展，形成了一幅生机勃勃的画面。
“细泉松径里，返景竹林西。”诗人通过对细小泉水与松树小径的描绘，再次强调了自然之美和自己与大自然的融合。同时，“返景”一词暗示着时间的流逝以及诗人的心境变化。
“晚与门人别，依依出虎溪。”在这最后两句中，诗人与山中的伴侣（门人）道了别，表达了一种淡然若离的态度。这里的“依依”形容告别时的情状，是一种不舍得离开但又不得不离开的情感复杂性。而“虎溪”则是诗人隐居之地的一个具体指示，也可能象征着通向更深远自然世界的一种路径。
整首诗通过对山中生活的描写，展现了诗人追求心灵自由和与大自然合一的理想，同时也展示了其超脱红尘、自得其乐的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢