诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居》
《送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居》全文
唐 / 卢纶   形式: 古风

白须宗孙侍坐时,愿持寿酒前致词。

鄙词何所拟,请自边城始。

边城贵者李将军,战鼓遥疑天上闻。

屯田布锦周千里,牧马攒花溢万群。

白云本是乔松伴,来绕青营复飞散。

三声画角咽不通,万里蓬根一时断。

丰州闻说似凉州,沙塞晴明部落稠。

行客已去依独戍,主人犹自在高楼。

梦亲旌旆何由见,每阻清风一回面。

洞里先生那怪迟,人天无路自无期。

砂泉丹井非同味,桂树榆林不并枝。

吾翁致身殊得计,地仙亦是三千岁。

莫著戎衣期上清,东方曼倩逢人轻。

(0)
拼音版原文全文
sòngjiàncóngshūfēngzhōuguīsōngyángjiù
táng / lún

báizōngsūnshìzuòshíyuànchí寿shòujiǔqiánzhì
suǒ

qǐngbiānchéngshǐ
biānchéngguìzhějiāngjūnzhànyáotiānshàngwén

túntiánjǐnzhōuqiānzǎnhuāwànqún
báiyúnběnshìqiáosōngbàn

láiràoqīngyíngfēisàn
sānshēnghuàjiǎoyàntōngwànpénggēnshíduàn

fēngzhōuwénshuōliángzhōushāsāiqíngmíngluòchóu
xíngshù

zhǔrényóuzàigāolóu
mèngqīnjīngpèiyóujiànměiqīngfēnghuímiàn

dòngxiānshēngguàichíréntiān
shāquándānjǐngfēitóngwèi

guìshùlínbìngzhī
wēngzhìshēnshūxiānshìsānqiānsuì

zhùróngshàngqīngdōngfāngmànqiànféngrénqīng

注释
白须宗孙:指有白胡子的老前辈或宗族长者。
侍坐:陪伴坐着。
鄙词:谦辞,指自己的言辞浅陋。
边城:边境的城市。
贵者:尊贵的人物。
屯田:古代政府组织农业生产以解决军粮供给的一种制度。
布锦:形容土地肥沃,犹如铺满了锦绣。
牧马攒花:形容马群繁多,像花朵聚集在一起。
乔松:高大的松树。
青营:指军营,因军旗多为青色。
画角:古代军中的一种乐器,声音悲壮。
蓬根:蓬草的根,象征生命力。
一时断:同时断裂,形容战事激烈。
丰州:古地名。
凉州:古地名,今甘肃武威。
行客:行人,旅人。
独戍:独自守卫的城堡。
旌旆:旗帜的总称。
清风:喻指亲人的消息。
洞里先生:指隐居山林的贤人。
那怪迟:为何迟迟不来。
人天无路:人间与天界无法相通。
无期:没有确定的时间。
砂泉:含有砂粒的泉水。
丹井:古人炼丹用的井。
桂树:象征高洁。
榆林:指成片的榆树林。
吾翁:对自己父亲的谦称。
得计:计谋得当,做得好。
戎衣:军装。
上清:道教指天宫。
东方曼倩:即东方朔,西汉时期的文学家,以机智幽默著称。
翻译
在白须宗孙陪侍的时候,我愿手持长寿之酒上前致辞。
我的话语朴素而直白,不知如何比拟,就从边疆之城开始说起。
边疆的尊贵者是李将军,战鼓声仿佛在天边回响。
屯田遍布千里,如同锦绣,牧马成群,如同花朵涌动。
白云本是高大松树的伴侣,环绕着青色的军营又飘然散去。
三声画角的悲鸣让人哽咽,仿佛连万里之外的蓬草根也同时断裂。
听说丰州与凉州相似,晴朗的沙场上部落众多。
行人已经离去,只剩下孤独的戍楼,主人依旧在高楼眺望。
想亲见亲人旗帜的愿望难以实现,每次清风吹过都错过见面的机会。
山中的先生为何迟迟不来,人间与天界无路可通,自然也无法约定时间。
砂泉与丹井的水味道不同,桂花树与榆树林也不生长在一起。
我的老翁投身仕途实为明智之举,成为地仙也能活到三千岁。
不要穿着军装期待升入仙境,东方曼倩(东方朔)对世人总是淡然处之。
鉴赏

这首诗描绘了一位士人对友人的送别之情,反映了边塞生活的壮丽景象和军事氛围。诗中“白须宗孙侍坐时,愿持寿酒前致词”表达了诗人在老者陪伴下举杯祝福之意,而后文“鄙词何所拟,请自边城始”则是诗人请求从边城开始述说。边城的李将军以其军功而显贵,战鼓声震天际,屯田布锦、牧马攒花皆展示了边塞生活的繁华与辽阔。

“白云本是乔松伴,来绕青营复飞散”描写了边塞自然景象,而“三声画角咽不通,万里蓬根一时断”则透露了一种战争即将爆发的紧张气氛。接着,“丰州闻说似凉州,沙塞晴明部落稠”对比了两个地方的风貌,并通过“行客已去依独戍,主人犹自在高楼”表达了离别之情。

接下来的“梦亲旌旆何由见, 每阻清风一回面”诗人表达了对远方友人的思念和不易相见的无奈。而“洞里先生那怪迟,人天无路自无期”则是对隐逸生活的一种向往。最后,“砂泉丹井非同味,桂树榆林不并枝”通过自然景物的不同强调了边塞与内地的差异,表达了诗人对于家乡的思念。

“吾翁致身殊得计,地仙亦是三千岁”则是对父辈生活态度的一种赞美,而“莫著戎衣期上清,东方曼倩逢人轻”则是希望远离战乱,向往平和安宁的生活。整首诗通过对边塞生活的描绘,表达了诗人对友人的思念以及对家乡、平和生活的渴望。

作者介绍
卢纶

卢纶
朝代:唐   字:允言   籍贯:河中蒲州(今山西永济县)   生辰:739年—799年

卢纶(739-799年),字允言,今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
猜你喜欢

宿宁远县道中题田家二首·其一

门前柳树绿云屯,院里梨花白雪新。

满目春光谁占得,不应也复有来人。

(0)

赠别毛先辈

赤日黄尘遍九垓,故山无日不兴怀。

西溪精舍君归看,书带春深绿绕斋。

(0)

送管教谕之官遂昌

闻说遂昌县,青山绕郭多。

民居时间树,学舍只依坡。

春雨香芹藻,秋风冷薜萝。

遥知讲经暇,高兴托弦歌。

(0)

杂诗十首·其二

一日复一日,一月复一月。

坐看明镜中,颜色晓夜别。

日夜不我与,少壮能几时。

寸阴倘不惜,后悔将安追。

(0)

竹枝词三首·其三

三百六十滩水清,桃花春涨近来生。

催归不待临岐语,昨夜子规啼到明。

(0)

过云屯滩

萝月纷纷星斗高,云屯滩上听飞涛。

莫伤蜀鸟多啼血,且喜吴侬惯刺篙。

风逆溪声悬碧树,雨深崖气入青袍。

夜长把烛频看镜,只恐年来变二毛。

(0)
诗词分类
写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志
诗人
林景熙 寇准 厉鹗 陈基 陈文蔚 沈曾植 项鸿祚 石介 陈允平 马祖常 袁凯 汤显祖 卢照邻 赵构 于石 李群玉 刘挚 段克己
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1