酬韩质舟行阻冻全文|注释|赏析|拼音版

《酬韩质舟行阻冻》全文

唐 / 韦应物形式: 古风押[蒸]韵

晨坐枉嘉藻，持此慰寝兴。

中获辛苦奏，长河结阴冰。

皓曜群玉发，凄清孤景凝。

至柔反成坚，造化安可恒。

方舟未得行，凿饮空兢兢。

寒苦弥时节，待泮岂所能。

何必涉广川，荒衢且升腾。

殷勤宣中意，庶用达吾朋。

(0)

拼音版原文全文

酬chóu韩hán质zhì舟zhōu行xíng阻zǔ冻dòng

唐táng / 韦wéi应yìng物wù

晨chén坐zuò枉wǎng嘉jiā藻zǎo，持chí此cǐ慰wèi寝qǐn兴xīng。
中zhōng获huò辛xīn苦kǔ奏zòu，长cháng河hé结jié阴yīn冰bīng。

皓hào曜yào群qún玉yù发fā，凄qī清qīng孤gū景jǐng凝níng。
至zhì柔róu反fǎn成chéng坚jiān，造zào化huà安ān可kě恒héng。

方fāng舟zhōu未wèi得dé行xíng，凿záo饮yǐn空kōng兢jīng兢jīng。
寒hán苦kǔ弥mí时shí节jié，待dài泮pàn岂qǐ所suǒ能néng。

何hé必bì涉shè广guǎng川chuān，荒huāng衢qú且qiě升shēng腾téng。
殷yīn勤qín宣xuān中zhōng意yì，庶shù用yòng达dá吾wú朋péng。

注释: 晨坐：清晨静坐。
枉嘉藻：收到美好的诗文。
持此：以此。
慰寝兴：安慰起居之情。
中获：中途得知。
辛苦奏：艰辛的消息。
长河：广阔的河流。
结阴冰：结成厚厚的冰。
皓曜：闪耀。
群玉发：如玉般的雪花纷纷扬扬。
凄清：凄凉清冷。
孤景：孤独的景色。
至柔反成坚：最柔软的东西变得坚硬。
造化：大自然。
安可恒：怎能永恒不变。
方舟：象征着前行的工具或希望。
未得行：无法前行。
凿饮：凿冰取水。
空兢兢：心中充满恐惧。
寒苦弥时节：寒冷的困苦弥漫整个时节。
待泮：等待冰融。
岂所能：怎么可能。
何必：何必要。
涉广川：渡过广阔河流。
荒衢：荒芜的道路。
且升腾：也可求发展。
殷勤：恳切。
宣中意：表达内心的情感。
庶用达吾朋：希望能传达给我的朋友。

翻译: 清晨静坐收到佳作，以此慰藉起居情。
中途得知艰辛报告，长河已结厚厚的冰。
众多玉般的雪花闪耀，孤独的景象凝固凄清。
最柔软的反而变得坚硬，大自然的变化怎能恒定。
方舟未能前行，凿冰取水心惊胆战。
寒冷的困苦更加显著，期待解冻只是空想。
何须非要渡过广阔河流，荒芜的道路也可飞腾。
恳切表达内心的情感，希望能传达给我的朋友们。

鉴赏

此诗描绘了一位诗人在严寒冬日清晨之景象与内心世界的抒情。开篇即以“晨坐枉嘉藻，持此慰寝兴”表明诗人早起，以手中所持之物自我安慰，这也许是一种生活中的小确幸，给了他新的活力和希望。

接着，“中获辛苦奏，长河结阴冰”则转向外界的描绘。这里“辛苦奏”可能指的是诗人内心的不易或是对某事的深思，而“长河结阴冰”则是外在环境的写照，表明天气的严寒和大自然已经被冰封。

"皓曜群玉发，凄清孤景凝"一句，更深化了冬日之景的描绘。“皓曜群玉发”形容的是雪花如同散落的玉碎，而“凄清孤景凝”则捕捉了一种静谧而又冷清的画面，诗人似乎在享受这种孤独与清寂。

"至柔反成坚，造化安可恒"一句，可能是对自然规律或生命本质的一种感悟。物体在极端寒冷下变得坚硬不屈，这也许暗喻了诗人内心的坚韧和对生活的恒久信念。

至于“方舟未得行，凿饮空兢兢”则显露出诗人的焦虑。他的船舶无法航行，水面被冰封住，他只能空自担忧，感受到一种无力感和束缚感。

"寒苦弥时节，待泮岂所能"一句，表达了对解冻、融冰的渴望，但这似乎又是那么难以实现。诗人内心的不甘心境与外界环境的严酷形成了鲜明对比。

然而在“何必涉广川，荒衢且升腾”中，我们看到了诗人的豁达和超脱。他质疑为何一定要渡过宽阔的河流，而现在所处之地虽荒凉但也能有所作为，这或许是对当前困境的一种释然。

最后，“殷勤宣中意，庶用达吾朋”则表明诗人希望通过自己的文字传递内心的真实感受，以此与他人建立联系。这里“庶用达吾朋”可能指的是诗人期待着能够找到知音，通过这首诗来表达自己对友人的思念和关切。

总体而言，这首诗通过对严冬景象的细腻描绘，以及内心世界的深刻剖析，展现了诗人在自然与自我之间寻找平衡和超脱的一种精神状态。

作者介绍: 韦应物
朝代：唐籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

猜你喜欢

狱中书情上使君（长文为强暴所诬系狱，献诗

[唐]程长文

妾家本住鄱阳曲，一片贞心比孤竹。
当年二八盛容仪。
红笺草隶恰如飞。
尽日闲窗刺绣坐，有时极浦采莲归。
谁道居贫守都邑，幽闺寂寞无人识。
海燕朝归衾枕寒，山花夜落阶墀湿。
强暴之男何所为，手持白刃向帘帏。
一命任从刀下死，千金岂受暗中欺。
我心匪石情难转，志夺秋霜意不移。
血溅罗衣终不恨，疮黏锦袖亦何辞。
县僚曾未知情绪，即便教人絷囹圄。
朱唇滴沥独衔冤，玉箸阑干叹非所。
十月寒更堪思人，一闻击柝一伤神。
高髻不梳云已散，蛾眉罢扫月仍新。
三尺严章难可越，百年心事向谁说。
但看洗雪出圜扉，始信白圭无玷缺。

(0)

子夜歌十八首

[唐]晁采

侬既剪云鬟，郎亦分丝发。
觅向无人处，绾作同心结。
夜夜不成寐，拥被啼终夕。
郎不信侬时，但看枕上迹。
何时得成匹，离恨不复牵。
金针刺菡萏，夜夜得见莲。
相逢逐凉候，黄花忽复香。
颦眉腊月露，愁杀未成霜。
明窗弄玉指，指甲如水晶。
剪之特寄郎，聊当携手行。
寄语闺中娘，颜色不常好。
含笑对棘实，欢娱须是枣。
良会终有时，劝郎莫得怒。
姜蘖畏春蚕，要绵须辛苦。
醉梦幸逢郎，无奈乌哑哑。
中山如有酒，敢借千金价。
信使无虚日，玉酝寄盈觥。
一年一日雨，底事太多晴。
绣房拟会郎，四窗日离离。
手自施屏障，恐有女伴窥。
相思百余日，相见苦无期。
褰裳摘藕花，要莲敢恨池。
金盆盥素手，焚香诵普门。
来生何所愿，与郎为一身。
花池多芳水，玉杯挹赠郎。
避人藏袖里，湿却素罗裳。
感郎金针赠，欲报物俱轻。
一双连素缕，与郎聊定情。
寒风响枯木，通夕不得卧。
早起遣问郎，昨宵何以过？
得郎日嗣音，令人不可睹。
熊胆磨作墨，书来字字苦。
轻巾手自制，颜色烂含桃。
先怀侬袖里，然后约郎腰。
侬赠绿丝衣，郎遗玉钩子。
即欲系侬心，侬思著郎体。