与尔俱成沦没世，艰难终日各东西。
胡笳晓听心长共，汉月宵看意自迷。
独泣空房襟上血，孤眠永夜梦中啼。
何时骨肉园林会，不向天涯闻鼓鞞。
《忆北府弟妹·其一》全文
- 翻译
- 你我一同沉沦在这世上，艰难的日子各自东西漂泊。
清晨听到胡笳声，心中悲痛与你共鸣，夜晚仰望汉月，思绪迷茫难以自持。
独自在空房中哭泣，衣襟上沾满泪水，长夜难眠，只有梦中的悲泣陪伴。
何时能与亲人团聚在园林间，不再在远方听到战鼓声。
- 注释
- 与尔：你我。
俱：都。
沦没世：沉沦在这世上。
东西：各自东西漂泊。
胡笳：古代北方的一种管乐器，象征着边塞或战争。
晓听：清晨听到。
心长共：心中悲痛共鸣。
汉月：指中国的月亮，这里可能象征故乡或国家。
独泣：独自哭泣。
空房：空荡荡的房子。
襟上血：衣襟上的泪水。
梦中啼：梦中的哭泣。
骨肉：亲人。
园林会：家庭聚会。
天涯：远方。
鼓鞞：战鼓，代指战争。
- 鉴赏
这首诗是《忆北府弟妹（其一）》，创作于唐代，由诗人殷济所著。诗中表达了诗人对远方亲人的深切思念和不舍之情。
"与尔俱成沦没世，艰难终日各东西。" 这两句表明诗人与兄弟姐妹共同承受命运的沉沦，并在艰苦中分别流浪于天涯海角，彼此不能相守，心中充满了无尽的哀愁。
"胡笳晓听心长共，汉月宵看意自迷。" 这里诗人通过对边疆胡笳（一种军用乐器）的清晨之声和夜晚明亮的汉月的观赏，表达了自己内心深处与兄弟姐妹共同的情感纽带，以及在孤独中自我沉醉的复杂情绪。
"独泣空房襟上血，孤眠永夜梦中啼。" 这两句描写诗人在空旷无人的房间里独自流泪，衣服上沾染着泪水，仿佛成了鲜血一样。在漫长的夜晚之中，他无法入睡，只能在梦境中发出悲伤的啼泣声。
"何时骨肉园林会，不向天涯闻鼓鞞。" 最后两句表达了诗人渴望与亲人的团聚，无论是生前还是死后，都希望能够在某个地方相见。而现实中，他不愿意听到边疆战事的消息，只想远离尘世的纷争，保持内心的平静。
总体而言，这首诗通过对自然环境和个人情感的刻画，展现了诗人深沉的思乡之情和对亲人的无尽怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秦州北山云是隗嚣宫登城楼下瞰偶题
宛下君臣实儿戏，昆阳胜败非人力。
刘秀其来异独夫，隗嚣何事为西伯。
送质已是不能强，保险明知本无策。
惟其得士似田横，后世英雄共嗟惜。
- 诗词赏析