别襟曾判宋玉台，魏北相逢一笑开。
帅府红莲曾入幕，公堂黄菊偶衔杯。
未应许国全无策，祇恐趋时自有才。
且置功名归度外，诗筒频附塞鸿来。
《别王彦祖宫赞》全文
- 拼音版原文全文
别 王 彦 祖 宫 赞 宋 /强 至 别 襟 曾 判 宋 玉 台 ，魏 北 相 逢 一 笑 开 。帅 府 红 莲 曾 入 幕 ，公 堂 黄 菊 偶 衔 杯 。未 应 许 国 全 无 策 ，只 恐 趋 时 自 有 才 。且 置 功 名 归 度 外 ，诗 筒 频 附 塞 鸿 来 。
- 翻译
- 曾经在宋玉台上分离衣襟，魏地重逢时笑容满面。
曾在帅府中与红莲为伴，偶尔在公堂上举杯共饮。
并非没有为国家出谋划策，只是担心迎合时势显露才华。
暂且把功名利禄抛诸脑后，期待诗筒常伴鸿雁飞来。
- 注释
- 别襟：分离衣襟，比喻离别。
宋玉台：古代楚国的名胜，此处借指分别之地。
魏北：魏国北部，泛指他乡。
一笑开：笑容展开，表示重逢的喜悦。
帅府：古代高级官员的府邸。
红莲：喻指美女或美好的事物。
入幕：古代指女子进入权贵之家。
衔杯：举杯饮酒。
许国：为国家出力。
全无策：毫无计策。
祇恐：只怕。
趋时：迎合时势。
功名：指追求的官位和声誉。
度外：不考虑，抛开。
诗筒：古代传递书信的竹筒，这里代指书信。
塞鸿：北方的大雁，象征远方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至赠给友人王彦祖的作品，表达了诗人与友人在别后重逢的喜悦，以及对友人才华和抱负的赞赏。首句“别襟曾判宋玉台”暗示了深厚的友情和分别的感慨，如同宋玉的离别之情。第二句“魏北相逢一笑开”描绘了两人在北方重逢时的欢快场景。
接下来，“帅府红莲曾入幕”提及友人曾在重要的官署任职，暗示其地位和才能，而“公堂黄菊偶衔杯”则描绘了他们在公堂之上偶尔共饮的场景，体现了生活的闲适和友情的亲近。诗人认为王彦祖虽然可能没有直接为国家出谋划策，但“未应许国全无策”，表明他对友人的能力有信心。
最后两句“且置功名归度外，诗筒频附塞鸿来”表达了诗人希望友人能超脱于世俗功名之外，享受诗歌创作的乐趣，通过书信往来保持联系，流露出对友情的珍视和对文学的共同爱好。
总的来说，这首诗情感真挚，语言流畅，既赞扬了友人的才华，也寄托了诗人对友情的期待和对生活的理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西湖曲
十里风光烟水白，嵯峨帝城紫雾隔。
笛声吹断蒲叶风，鹭飞界破青山色。
湖波鳞鳞织成縠，翠盖红幢机上簇。
长安富儿美少年，马行紫陌香尘扑。
画舫谁家窈窕娘，半额鹅黄时样妆。
玉手折花娇无力，花枝斜挂银丝长。
隔花踌蹰意相属，稍稍谈笑闻馀香。
夕阳西下汉水远，无计问觅双琼珰。
巫山高哉但入梦，安得插翅飞其傍。
君不见吴姬采莲自唱曲，君王尚在舟中宿。