筇山美竹天下闻，有客钱氏之礽云。
自言吾祖嫌杖晚，赠子九节斑烂文。
寻幽已得济胜具，傍险更策扶危勋。
同行安用木上座，一日不可无此君。
《钱生遗筇竹斑杖戏作》全文
- 拼音版原文全文
钱 生 遗 筇 竹 斑 杖 戏 作 宋 /曾 几 筇 山 美 竹 天 下 闻 ，有 客 钱 氏 之 礽 云 。自 言 吾 祖 嫌 杖 晚 ，赠 子 九 节 斑 烂 文 。寻 幽 已 得 济 胜 具 ，傍 险 更 策 扶 危 勋 。同 行 安 用 木 上 座 ，一 日 不 可 无 此 君 。
- 翻译
- 筇山的美竹闻名于世，有一位姓钱的客人名叫礽云。
他自称他的祖先嫌普通的拐杖来得太迟，于是赠予你这根九节斑斓的竹杖。
他已经找到了探索幽深之地的工具，这竹杖在危险中更是扶助你的功臣。
同行时，木制座位有何用？一天都离不开这根竹杖，它就像你的朋友一样重要。
- 注释
- 筇山：筇竹山，指产竹之地。
美竹：美丽的竹子。
天下闻：闻名遐迩。
钱氏之礽云：姓钱的人名礽云。
吾祖：他的祖先。
杖晚：杖子来得太晚。
斑烂文：斑驳美丽的花纹。
济胜具：探索胜境的工具。
傍险：靠近险峻的地方。
扶危勋：扶助危险的功绩。
木上座：木制座位。
此君：指竹杖，古时常称竹为君子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几的作品，题为《钱生遗筇竹斑杖戏作》。诗中，诗人赞美了筇山的美竹，尤其是钱姓朋友的钱礽所得到的一根斑竹杖。钱礽的祖先嫌弃寻常的拐杖来得太迟，于是赠送他这根九节斑烂纹的竹杖，寓意长寿和坚韧。诗人借此杖表达了寻幽探胜的意趣，以及在艰险中提供支持的作用。他还戏谑地说，同行时虽然有木制的座位，但竹杖一日不可或缺，犹如君子之于友情的重要性。整首诗语言简洁，寓言性强，形象地展现了竹杖的珍贵和象征意义。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
冬日田御宿大参邀饮清宴堂晚复围垆畅饮益出内庖佐酒属余病嗽却饮为樊淑鲁计部所窘辄饮至醉即事·其一
霜清紫塞罢谈兵，月满空庭照举觥。
词客都忘天使重，酒人独有夜郎横。
偶拈胜句吟怀爽，忽得枭卢醉眼明。
纵饮那能宽病骨，狂来吾亦渺浮生。