君游丹陛已三迁，我泛沧浪亦二年。
剑佩晓趋双凤阙，烟波夜宿一渔船。
交亲尽在青云上，乡曲都抛白日边。
若报生涯应笑杀，结茆栽芋种畬田。
《夜宿江浦闻元八改官寄此》全文
- 注释
- 君：指对方，这里可能是诗人的朋友或同僚。
丹陛：宫殿的台阶，这里代指朝廷。
三迁：三次升迁，形容职位提升。
沧浪：江河，这里指诗人漂泊的生活。
剑佩：古代官员佩戴的剑和玉佩，象征身份。
双凤阙：皇宫的建筑，象征朝廷。
烟波：形容水面弥漫的雾气，这里借指江湖生活。
乡曲：故乡，家乡。
白日边：远离家乡的地方。
结茆：建造简陋的草屋。
种畬田：畬田是指开垦过的荒地，这里表示过着简朴的农耕生活。
- 翻译
- 你已经在朝廷中升迁三次，我则漂泊江湖两年多。
清晨身佩宝剑赶往皇宫，夜晚则在渔船中伴着湖水入眠。
亲戚朋友们都在高位，我却远离家乡，日复一日。
如果告诉他们我的生活状态，恐怕他们会笑掉大牙，我只能搭建茅屋，种植芋头和畲田度日。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远游的生活和对朋友、家乡的思念。开篇两句"君游丹陛已三迁，我泛沧浪亦二年"表明诗人与友人的相互关心，共同经历了时光的流转。"剑佩晓趋双凤阙，烟波夜宿一渔船"则生动地勾勒出诗人行旅中的景象和生活状态，显示了一种超脱世俗、自在游荡的情怀。
接下来的"交亲尽在青云上，乡曲都抛白日边"表达了诗人对远方朋友的深情以及对故土的留恋。最后两句"若报生涯应笑杀，结茆栽芋种畬田"则透露出一种豁达的人生态度，似乎在告诫自己要以平常心看待世事，更要珍惜眼前的人间烟火。
整首诗语言流畅，意境清新，感情真挚，展现了诗人超脱而不失温情的一面。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
汪奂之寄示和苏文忠定惠院寓居月夜偶出二诗题其兄均之所藏二诗草稿墨迹并约同作得四首·其一
寂寞黄州左迁客，清宵回忆南冠夜。
当时岂独蛰龙愁，瘐词几毙银铛下。
仁皇遴得宰相才，孤臣感激泪如泻。
文章报国自一事，勋业若成韩范亚。
汤火徒嗟魂梦惊，水曹自笑头衔借。
先生讵以诗名传，斯人何必同陶谢。
偶因月夕哦幽词，长江绕郭渔樵舍。
元修菜嫩密酒冽，何须渴慕江南蔗。
奇才众忌鬼欲愁，结习难忘天亦怕。
莫言谢客对妻子，但恐饥寒遭怒骂。