白日淇上没，空闺生远愁。
寸心不可限，淇水长悠悠。
芳树自妍芳，春禽自相求。
徘徊东西厢，孤妾谁与俦。
年华逐丝泪，一落俱不收。
《拟古诗十二首·其十二》全文
- 翻译
- 白天在淇水边渐渐消失，空荡的闺房中滋生出远方的忧愁。
小小的心思无法限制，淇水悠长如同无尽的哀愁。
芳香的树木自然绽放芬芳，春天的鸟儿互相寻找伴侣。
在东西厢房徘徊，孤独的女子有谁能陪伴。
青春年华随着眼泪流逝，一旦落下就再也收不回。
- 注释
- 白日：指白天的时光。
淇上：淇水的岸边。
空闺：无人的闺房，指女子独居的地方。
妍芳：美丽而芬芳。
春禽：春天的鸟儿，常象征爱情。
东西厢：古代住宅的两侧房间。
俦：伴侣，同伴。
年华：青春年华。
丝泪：形容细密而不断的泪水。
- 鉴赏
这是一首充满了对远方美好生活向往以及孤独感慨的诗。开篇"白日淇上没，空闺生远愁"描绘了一种时间静止而心中却涌动着无限思念的情景。"寸心不可限，淇水长悠悠"则表达了内心深处难以衡量的感情和那如同流水般永不停歇的时光。
接着"芳树自妍芳，春禽自相求"这一对比句子，以生动鲜活的景象展示了大自然的美好与和谐，形成了一种既是对现实生活的赞颂也是对诗人内心世界的映照。
然而紧接着的"徘徊东西厢，孤妾谁与俦"却又将我们带回到诗人的寂寞之中，那里充满了无尽的独白和寻找同伴的渴望。最后"年华逐丝泪，一落俱不收"则是一种对时光流逝、青春易逝以及无法挽回的感慨。
这首诗通过对比的手法，既展现了自然界的美丽，也深刻地表现了人性的孤独和对美好生活的无限向往。诗人的情感世界丰富而复杂，是一曲哀婉动听的生命之歌。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
四月廿五日余偕侍禦刘朋节于仲才都事袁彦祥饮于秋官赵有年第时莲花盛开比他处之最先者因名曰瑞莲遂相与联句四首·其一
绿水薰风出绛莲，濂溪丰韵小窗前。
清标不愧名君子，窈窕何曾让水仙。
丹脸笑回霞綵艳，翠钿香浥露珠圆。
高歌不尽尊前兴，欲请移封向酒泉。
丙午岁九月廿日余偕同寅李由道罗象州过于冯佩之先生馆因留小酌联句三首·其二
聚首留连思不禁，不劳人奏德星临。
桂花庭馆秋初薄，雾谷帘栊日未沉。
世享谩论棋局变，宦情休叹岁时深。
出门倾倒连三酌，未尽东人爱客心。