通侯年少侍中郎，主客名园满国香。
赐酒九行勤貊使，一帆千里送吴航。
鸣弦屡奏前筹捷，摛藻俄传秀句长。
更与诗翁相属和，骊珠数百透函光。
《次韵王都尉团练押赐高丽归使宴射赠馆伴舍人兼呈诸公》全文
- 翻译
- 年轻的通侯担任侍中郎，主客府园林香气满京城。
皇帝赐予美酒，频繁宴请异国使者，一帆风顺地送往吴地航程。
音乐声中不断传来捷报的佳音，才华横溢的人迅速创作出优美的诗句。
诗人与长辈们相互唱和，如明珠般璀璨的诗篇照亮了信函的光芒。
- 注释
- 通侯：古代官职，地位较高。
侍中郎：官职，负责侍奉皇帝并参与决策。
主客：朝廷接待外宾的官员。
国香：形容京城中的繁华景象。
赐酒：皇帝赏赐的美酒。
貊使：远方异国的使者。
吴航：指通往吴地的船只。
鸣弦：弹奏弦乐器。
前筹捷：预示着前方的胜利消息。
摛藻：施展文采，创作诗歌。
秀句：优美的诗句。
诗翁：有才华的诗人。
属和：相互唱和，即诗词酬答。
骊珠：比喻珍贵的诗篇。
函光：信函上的光芒，象征诗篇的光彩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作，题为《次韵王都尉团练押赐高丽归使宴射赠馆伴舍人兼呈诸公》。诗中描绘了一位年轻的通侯（高级官员）在国宴上活跃的场景，他以主人的身份热情款待来自高丽的使者，赐酒频繁且充满敬意。使者乘船千里迢迢而来，象征着外交活动的深远和重要性。
诗人赞美了宴会上的音乐表演，弦声悠扬，预示着前方军事胜利的捷报；而诗人的文采也得到了展现，即兴创作出精彩的诗句。最后，诗人邀请在座的诗人们一同唱和，仿佛明珠般的佳句如繁星般照亮了宴席的气氛。
整首诗展现了宴会的热闹、外交的荣耀以及诗人们的才情交流，体现了宋代文人士大夫的风采和国家的文化气度。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢