赐衣兼授节，行日郢中闻。
花发登山庙，天晴阅水军。
渔商三楚接，郡邑九江分。
高兴应难遂，元戎有大勋。
《送郎士元使君赴郢州》全文
- 拼音版原文全文
送 郎 士 元 使 君 赴 郢 州 唐 /卢 纶 赐 衣 兼 授 节 ，行 日 郢 中 闻 。花 发 登 山 庙 ，天 晴 阅 水 军 。渔 商 三 楚 接 ，郡 邑 九 江 分 。高 兴 应 难 遂 ，元 戎 有 大 勋 。
- 注释
- 赐衣：指皇帝赏赐的衣服，象征恩宠和权力。
节：古代的一种信物，常用于传达命令或调兵遣将。
行日：出行的日子，这里指主帅出发的时间。
郢中：古地名，这里代指都城或朝廷所在地。
花发：花开，春天的景象。
登山庙：登上山中的庙宇，可能是祭拜或观光。
天晴：天气晴朗。
阅水军：检阅水师，即海军部队。
三楚：泛指楚地，包括湖南、湖北、江西等地。
接：连接，此处指商贸活动的连通。
郡邑：郡县，古代行政区域。
九江：长江流经江西省的一段，也代指江西。
高兴：豪情壮志，高昂的情绪。
难遂：难以实现，未能如愿。
元戎：主帅，军事统帅。
大勋：大的功勋，指战功。
- 翻译
- 皇帝赏赐了衣物并授予符节，出行的消息在郢中流传。
春花绽放时登临山中庙宇，天晴时检阅水军的威严。
商贸与楚地相连，郡县沿着九江划分。
豪情壮志或许难以实现，但主帅立下了赫赫战功。
- 鉴赏
此诗描绘了送别之情，节奏悠扬，意境辽阔。开篇即以“赐衣兼授节”展现出行者受命之隆重与紧迫，同时也透露出一丝离别的依依不舍。"行日郢中闻"则是时间和空间的交织，行者在日落时分向郢州进发，而这消息如同风中传闻，让人感到遥远与期待。
接着“花发登山庙”一句，以鲜明的笔触勾勒出春色满径、花开寺院的生动图景，既是对自然美景的描绘，也暗示了一种超脱尘世的宁静与淡泊。紧随其后“天晴阅水军”则是一幅战备图，透露出军事行动的紧张气氛，天空晴朗，水上兵马俱在，这不仅是对眼前景象的描写，更蕴含着战争即将爆发的紧迫感。
诗人随后写道“渔商三楚接，郡邑九江分”，这里渔商之类指的是民间百姓，而三楚则可能是地理范围的泛称，这一句展现了地方与中央之间的联系，以及疆域的辽阔。此外，"郡邑九江分"更强化了地域的广大和水系的重要性。
最后两句“高兴应难遂，元戎有大勋”则表达了一种对未来行动的期待与自信。这里“高兴”可能指的是士兵或将领的心情状态，而“应难遂”意味着面对困难能够迎难而上的决心。“元戎有大勋”则预示了即将到来的军事胜利和荣誉的赐予。
综观全诗，卢纶通过送别之情，勾勒出了一幅广阔的历史画卷，既有对自然美景的赞颂，也不乏战争紧张气氛的展现，更蕴含着对未来行动的期待与自信。此诗语言优美，意境深远，是一首融合了个人情感与宏大叙事的佳作。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
吴淞秋色图为沈汝祯题
有元高士张可观，二十八宿胸中蟠。
平生画墨乃馀事，适兴往往凭毫端。
鹅溪绢素霜雪白，却向松陵写秋色。
中秋院落桂花黄，九月岩崖枫叶赤。
旅雁初来客燕归，渚莼香美鲈鱼肥。
轻舟短棹玩风景，鸂鸟鸳鸯相间飞。
阑干跨水桥梁小，白板平铺度昏晓。
何处渔家晒网来，斜阳未没烟云杳。
时际重熙世太平，一时人物劳经营。
隐侯孙子求诗声，老我载披双眼明。
绮罗香.沈融谷新娶夫人，善琴书，同人共赋
柳密藏鸦，堂空语燕，大好夭桃天气。
蝶粉初消，二月东风破睡。
镜奁映、笔格珊瑚，砚匣伴、眉妆翡翠。
最怜他，腕底横斜，乌丝闲写丽情字。
珍珠指下乱撒，弹入明光一曲，声随流水。
儿女喁喁，点缀小窗幽致。
妒两行、银雁轻飞，堕万里、玉关清泪。
记夜深、金鸭烧残，迷离香雾里。
- 诗词赏析