诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《彦国通判绛州》
《彦国通判绛州》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风  押[啸]韵

结交时未久,情亲心已照。

氛埃外自遣,风月还同调。

复与任浮沉,未尝趋近要。

以此虽处贫,宁防俗者诮。

今将辞我去,尽日来谈笑。

穷巷敞茅茨,高言出廊庙。

且作朱韨行,聊能发光耀。

当亦就铜墨,远之江海徼。

山郭寂无喧,云川不妨钓。

所嗟胡越人,千里烦登眺。

(0)
翻译
刚结识不久,情感已深深相照。
在尘世之外寻求解脱,风月之事也与我共鸣。
任由命运起伏,从不追求权势。
即使身处贫困,也不怕世俗之人讥讽。
今日你将离我而去,我们整日欢笑交谈。
破旧小巷中,你的高论如同廊庙之音。
暂且以士大夫身份行事,散发光芒。
未来或许会远离尘嚣,到江海边过简朴生活。
山城静谧无扰,云水间垂钓自在。
只可惜我们胡越之人,千里迢迢来此相望。
注释
氛埃:尘埃。
自遣:自我排解。
风月:自然景色,也可指男女之情。
趋近要:接近权贵。
诮:责备,嘲笑。
茅茨:茅草屋。
廊庙:朝廷,比喻显赫地位。
朱韨:古代士大夫的官帽。
铜墨:古代官员的文具,象征官职。
徼:边界,边缘。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣为他的朋友彦国通判绛州而作,表达了对友情的深厚和对友人品格的赞赏。首联“结交时未久,情亲心已照”描绘了两人关系迅速建立,心灵契合的深厚友谊。接着,“氛埃外自遣,风月还同调”赞美了朋友超脱世俗,志趣相投,即使在纷扰中也能保持高洁情操。

“复与任浮沉,未尝趋近要”进一步赞扬了朋友不追求权势,淡泊名利的态度。诗人表示,尽管生活清贫,但朋友的高尚品质使他不惧怕世俗的非议。“今将辞我去,尽日来谈笑”写出了离别之际,两人依然轻松愉快地相处。接下来,诗人祝愿朋友能在官场有所作为,如同穿着华丽的朱韨(古代官员的服饰),散发光芒。

“且作朱韨行,聊能发光耀”表达了对朋友仕途成功的期许,同时也暗示了朋友可能即将远离绛州,前往更广阔的天地。“山郭寂无喧,云川不妨钓”描绘了友人理想中的隐逸生活,既有山水间的宁静,又有垂钓的乐趣。最后,诗人感叹千里之外的胡越之地,只能遥望,表达了对友人的深深牵挂。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,既赞美了友情,也寄托了对友人的祝福和期望。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

甲寅守岁

斜雨暮霏霏,孤城西月微。

花应先暖动,燕似逼冬归。

北土多戎马,南山空蕨薇。

草玄犹未就,垂老掩双扉。

(0)

清秋夜坐

露发坐清夕,商飙生夜凉。

穷愁衣带缓,假寐梦魂长。

宇下鸣虫聒,天边归雁忙。

孤云傍南斗,永夜一相望。

(0)

经方少保西樵山居

五龙深处相公家,楼阁连空锁暮霞。

门外久荒车马迹,庭前犹放木樨花。

(0)

骤雨江涨

涨水风俱挟,弥天雨半阴。

鸬鹚遵渚急,鹦鹉宿枝深。

铜柱波犹动,金门陆岂沉。

江边搔白首,策杖一长吟。

(0)

浮丘八景·其二晚沐堂

赐沐有金钱,载酒西园暮。

岂但沉隐侯,郊居白门赋。

(0)

答林叔度见寄兼怀邦介

历落乾坤一病身,尔时谁解念桓伦。

簪裾隐傍藤萝密,简牍交从薜荔新。

结客纻衣劳远使,名家玉树见斯人。

只今东望风云气,犹有双龙在剑津。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
冯澥 徐琰 顾可久 苏伯玉妻 邯郸淳 苏蕙 陈璧 缪彤 宇文融 贾黄中 蒋恭棐 黄虞稷 梁克家 陈居仁 王自中 崔莺莺 林升 张祎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1