楼下雪飞楼上宴。歌咽笙簧声韵颤。
尊前有个好人人，十二阑干同倚遍。
帘重不知金屋晚。信马归来肠欲断。
多情无奈苦相思，醉眼开时犹似见。
《木兰花/玉楼春·其三》全文
- 注释
- 雪飞：形容雪花纷飞的景象。
宴：宴会或聚会。
歌咽笙簧：歌声低沉，笙簧乐器的乐声。
尊前：酒杯前。
阑干：栏杆。
金屋：比喻华丽的居所。
信马：随意骑行。
肠欲断：形容极度悲伤。
苦相思：深切的思念。
醉眼：因饮酒而眼神模糊。
- 翻译
- 楼下雪花飘舞，楼上传来宴饮的歌声和笙簧的旋律，音调颤抖。
酒杯前有位佳人，我们一同倚靠在栏杆上赏景。
厚重的窗帘遮挡了夜色，我浑然不觉时间已晚，骑马归家心如刀割。
多情的人无法摆脱深深的思念，即使醉眼朦胧，她的影子依然清晰可见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会上的情景，楼下飘雪，楼上歌舞升平。"歌咽笙簧声韵颤"一句，通过对音乐的细腻描写，展现了宴会的热闹与欢愉。诗人随后笔锋一转，聚焦于宴席间的一个特定人物，"尊前有个好人人"，透露出诗人的情感倾向，这位佳人不仅美丽，而且在十二阑干上同诗人相倚，显示出两者之间的亲密无间。
然而，随着诗意的发展，出现了“帘重不知金屋晚”的句子，这里既可能是对宴席时间流逝的无感，也可能暗示着诗人对于外界事务的隔绝与疏离。紧接着，“信马归来肠欲断”一句，则表达了诗人在宴会结束、佳人告别时的依依不舍和内心的痛苦。
最后两句“多情无奈苦相思，醉眼开时犹似见”则深化了诗人的相思之情。诗人以一种无奈的情绪表达了自己对于那位佳人的深沉思念，即便是在酒醒之后，那个影像仍旧历历在目，难以忘怀。这不仅展现了诗人对美好事物的留恋，也反映出其内心复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢