流落天涯思故园，散愁郊外任蹒跚。
云归邃谷知无雨，风卷寒溪没近滩。
已见雁将归楚泽，遥知春又到长安。
桑林垄麦依稀是，祇见秦川万里宽。
《文英阁二首·其二》全文
- 翻译
- 漂泊异乡心系故乡，忧愁在郊外随意漫步。
云朵归入深谷说明天晴，风吹过寒冷溪流淹没近岸。
已见大雁飞回楚地湖泽，遥想春天又将来到长安城。
桑树林和麦田模糊可见，只觉秦川大地广阔无边。
- 注释
- 流落：漂泊。
故园：故乡。
散愁：驱散忧愁。
蹒跚：步履艰难。
邃谷：深谷。
无雨：天晴。
近滩：近岸。
雁将归：大雁即将南归。
楚泽：楚地湖泽。
长安：古都长安。
桑林：种植桑树的田野。
垄麦：麦田。
秦川：泛指陕西平原。
万里宽：广阔无垠。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处异乡，心系故乡的情感。"流落天涯思故园"表达了诗人漂泊的孤独和对家乡的深深思念。"散愁郊外任蹒跚"则写出诗人试图在郊外漫步以排解心中的愁绪，步履蹒跚，形象地展现了他的内心状态。
"云归邃谷知无雨，风卷寒溪没近滩"两句通过自然景象，暗示时光流转，天气变化，但诗人的心境并未因外界环境的改变而有所舒缓。"雁将归楚泽"进一步触发了诗人对季节更替和归乡的联想，"遥知春又到长安"寄托了他对春天和长安（京城）的期盼。
最后两句"桑林垄麦依稀是，祇见秦川万里宽"描绘了眼前所见的景色，桑树林和麦田虽依稀可见，但广阔的秦川大地却给人以空间上的辽阔感，这与诗人内心的孤寂形成对比，强化了他对故乡的怀念之情。
总的来说，这首诗以细腻的笔触展现了诗人流落他乡时的思乡之情，以及对故乡景物的深情记忆，情感深沉而富有画面感。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
七月廿有三日雨中同边李坐李道士西轩
炎歊困朱墨，久阻尘外游。
及兹风雨辰，相与跻昆丘。
飞觞狎羽客，搦翰逢诗流。
翛然供宴坐，花竹媚凉秋。
空庭水盈尺，泱漭天光浮。
搴帘迟夕霁，欲去仍为留。
坐悲芳草歇，况复鸣蝉稠。
岂无终夕欢，感事令人愁。
层云蔽苍彗，谁能诘其由。
梯空谅有术，愿就王乔谋。