声繁知并举，阵急想斜分。
臆饱江南稻，身随代北云。
足书烦远寄，箭道怯虚闻。
口噤悲黄鹄，相望不及群。
《春夕闻雁》全文
- 注释
- 声繁：形容声音众多。
并举：一起应对。
阵急：战事紧急。
斜分：短暂的安宁。
臆饱：满心向往。
江南稻：江南的稻米。
身随：身体跟随。
代北云：北方的风云。
足书：远方的书信。
烦远寄：劳神费力地寄送。
箭道：箭矢传递的消息。
怯虚闻：害怕听到空洞的消息。
口噤：悲伤得说不出话。
悲黄鹄：像黄鹄一样悲哀。
相望不及群：只能望着，无法融入群体。
- 翻译
- 声音繁多时懂得一起应对，战事紧急时希望能有片刻安宁。
满心想着江南的稻米丰饶，身体却随着北方的风云飘摇。
远方的书信劳神又费力地寄来，听到箭矢传递的消息内心恐惧空洞。
悲伤得说不出话，如同黄鹄哀鸣，只能独自望着，无法融入群体。
- 鉴赏
这首诗名为《春夕闻雁》，创作于宋代，由宋祁所著。宋祁，字子京，号荔斋，是北宋时期的一位文学家，以其诗词著称于世。这首诗通过对春天黄昏时分听到归雁叫声的描绘，表达了诗人对远方亲友的思念之情。
"声繁知并举，阵急想斜分。" 这两句描写了雁声连绵，不断地传来，让人知道雁群正在快速飞行中，诗人通过这种景象感受到了时间的流逝和空间的遥远。
"臆饱江南稻，身随代北云。" 这两句表达了诗人的生活状态，从江南到代北（今山西北部及河北一带），由温暖的稻田到寒冷的北方云雾，诗人跟随着季节和自然环境的变化而转移。
"足书烦远寄，箭道怯虚闻。" 这两句则写出了诗人对远方亲友的思念之情。他希望通过书信来传达自己的心意，但书信的传递往往不易，而且信息也可能会被误解或传达不准确。
"口噤悲黄鹄，相望不及群。" 最后两句表达了诗人对于那遥远的雁群无法相见的哀伤感慨，以及面对自然之美而产生的孤独与无力感。
整首诗通过对春夜听闻雁声的情景描绘，展现了诗人内心深处的寂寞和对于远方亲友的深切思念，同时也反映出宋代士大夫阶层对于自然美景的审美情趣。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢