莲塘移画舸，泛泛日华清。
水暖鱼频跃，烟秋雁早鸣。
舞疑回雪态，歌转遏云声。
客散山公醉，风高月满城。
《陪王尚书泛舟莲池》全文
- 拼音版原文全文
陪 王 尚 书 泛 舟 莲 池 唐 /许 浑 莲 塘 移 画 舸 ，泛 泛 日 华 清 。水 暖 鱼 频 跃 ，烟 秋 雁 早 鸣 。舞 疑 回 雪 态 ，歌 转 遏 云 声 。客 散 山 公 醉 ，风 高 月 满 城 。
- 注释
- 莲塘：种满莲花的池塘。
画舸：装饰华美的船。
泛泛：漂浮的样子。
日华清：阳光清澈明媚。
水暖：水温变暖。
鱼频跃：鱼儿频繁跳出水面。
烟秋：秋日的雾气。
雁早鸣：大雁提早鸣叫。
舞：舞蹈。
回雪态：形容舞姿轻盈如同雪花回旋。
歌：歌唱。
遏云声：形容歌声美妙，能阻止云彩流动。
客散：宾客散去。
山公醉：指宴会上的主人或诗人自己酒醉的状态，山公代指好酒之人。
风高：秋风强劲。
月满城：月光充盈整个城市。
- 翻译
- 在莲花塘中移动画船，漂浮着享受着清澈的日光。
水温暖鱼儿频繁跳跃，秋雾中雁群早早鸣叫。
舞姿如同雪花回旋轻盈，歌声美妙得仿佛能阻止行云。
宾客散去山公已醉，秋风劲爽月光洒满城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅和谐宁静的画面。"莲塘移画舸，泛泛日华清"表达了诗人乘坐画舟在荷塘中游弋的情景，那里阳光明媚，水质清澈。"水暖鱼频跃，烟秋雁早鸣"则展示了一个生机勃勃的自然界，水温适宜使得鱼儿活跃地跳跃，而远处传来了秋天大雁的叫声，这些都是生命力与季节更迭的象征。
"舞疑回雪态，歌转遏云声"中的“舞”和“歌”很可能指的是诗人或其伴侣在舟中所进行的艺术享受。他们的舞姿仿佛轻盈如同飘落的雪花，而歌声则被云雾缠绕，给人一种超凡脱俗的感觉。
最后两句"客散山公醉，风高月满城"描写了宴席结束，宾客散去，只有诗人与山公（可能指某位隐逸之士）留下沉浸于酒意之中。夜风吹过，月亮如水般洒满整个城池，这种境界既表现出诗人对自然的融入，也反映了他们超脱尘世的高远情怀。
总体而言，这首诗通过描绘一场舟行宴饮的美好时光，展现了诗人对生命之美、自然之美以及艺术之美的深刻感悟。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢