举国繁华委逝川，羽毛飘荡一年年。
他山叫处花成血，旧苑春来草似烟。
雨暗不离浓绿树，月斜长吊欲明天。
湘江日暮声凄切，愁杀行人归去船。
《子规》全文
- 注释
- 举国：全国。
繁华：繁荣昌盛的景象。
委逝川：随着时光流逝。
羽毛：这里比喻为事物的痕迹或象征。
飘荡：漂浮、游荡。
他山：别的山。
叫处：鸣叫的地方。
花成血：形容花红如血，此处可能有哀伤的意象。
旧苑：昔日的园林或宫苑。
春来：春天到来时。
草似烟：草长得茂盛，远看像烟雾一样。
雨暗：阴暗的雨天。
不离：不离开。
浓绿树：颜色深绿的树木。
月斜：月亮偏斜，指夜晚即将过去。
长吊：长久地悬挂。
欲明天：快要天亮的时候。
湘江：中国的一条河流，位于湖南省，这里也是情感寄托之地。
日暮：黄昏时刻。
声凄切：声音凄凉悲切。
愁杀：使…愁苦至极。
行人：过路的人，也可理解为旅人、归客。
归去船：返回的船只。
- 翻译
- 全国的繁华都已随时间流逝，鸟儿的羽毛年复一年地在风中飘荡。
在别的山上鸣叫时，花朵仿佛因之染上了血色；昔日的花园到了春天，野草茂盛如同烟雾弥漫。
即使在阴暗的雨天也不离开那浓密的绿树，月光倾斜，长久地挂在即将破晓的天空。
湘江岸边，黄昏时分，那声音听起来格外凄凉，令归途中的行人心生愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的山水景象，但其中蕴含着对过往繁华的感慨与对自然界变化的深刻观察。首句“举国繁华委逝川”表明一切繁荣都已随时间流逝，沉淀在历史的河川之中。接着“羽毛飘荡一年年”则是对这种变化的具体描绘，或许指的是花瓣、柳絮等随风飞舞，每年重复出现。
第三句“他山叫处花成血，旧苑春来草似烟”中，“花成血”可能是比喻手法，用以形容鲜艳的花朵，但也带有一种悲壮感。这里的“旧苑”指的是往年曾经繁盛的地方，而现在则只剩下了如烟般细长的草，表明时光流逝，一切皆变。
接下来的两句“雨暗不离浓绿树，月斜长吊欲明天”描绘了一个静谧的夜晚场景。这里的“雨暗”可能是指细雨或阴霾的天气，而“浓绿树”则是对自然界永恒生机的赞美。月亮在低处，似乎也在等待着新的一天到来。
最后两句“湘江日暮声凄切，愁杀行人归去船”则描绘了傍晚时分湘江边的声音之凄厉，以及行人们带着忧愁踏上归途的画面。这里的“声凄切”可能是指自然界的某种声音，而“愁杀行人”则表达了诗人对过客生活的同情。
整首诗通过对春天景色的描写，表现出诗人对于时间流逝、物是人非以及生命无常等主题的深刻感悟。同时，诗中的意象丰富，语言优美，充分展现了诗人的艺术才华和内心情感。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢