谢却荼蘼，一片月明如水。篆香消，犹未睡，早鸦啼。
嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角。最愁人，灯欲落，雁还飞。
《酒泉子》全文
- 注释
- 谢却荼蘼：荼蘼：落叶或半常绿蔓生小灌木，攀缘茎，茎绿色，茎上有钩状的刺，上面有多个侧脉，形似皱纹，夏季开白花。
篆香：盘香，为篆字形状。
嫩寒：轻寒，春寒。
无赖：无奈。
阑干：同“栏杆”。
- 翻译
- 在那一片月明如水的夜里，白色的荼蘼花凋谢了。篆香已经燃尽，可是我却还没有睡着，早起的乌鸦已经开始啼叫，又是一夜不成眠。
丝丝的寒冷透过微薄的锦衣，不要再倚靠栏杆远望了。那灯要燃尽，鸿雁犹飞的情景是最让人伤怀的啊！
- 鉴赏
这首词描绘了一幅静谧而略带凄清的夜晚画面。"谢却荼蘼"，荼蘼花已凋零，暗示着春天即将过去，月光如水般清澈明亮，篆香燃烧殆尽，诗人仍未入眠。早起的乌鸦啼叫，增添了环境的寂寥。"嫩寒无赖罗衣薄"，微寒的夜风让人感到单薄的衣物无法抵挡，不愿靠近栏杆的角落，以免更添凉意。词人内心愁绪满怀，看着灯火摇曳，仿佛预示着离别或远方的思念，此时大雁南飞，更触动了他的离情别绪。整体上，这首《酒泉子》以景寓情，表达了词人淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
水调歌头.留清凉台作
鬼斧问何日，四面凿为墙。
我来却自天上，伛偻下清凉。
老树阴森若暝，怪石嵚嵜欲堕，相对转仓皇。
坐久一僧出，云雾满禅房。瞰绝壑，临断礀，度危梁。
小亭不满八尺，亭外短松强。
况有芰荷擎盖，照著夜深明月，香气扑衣裳。
萧飒未成寐，枕畔水淙淙。