回头烟树各天涯，婺女星边远寄家。
尽眼楚波连梦泽，满衣春雪落江花。
双双得伴争如雁，一一归巢却羡鸦。
谁道我随张博望，悠悠空外泛仙槎。
《夏口行寄婺州诸弟》全文
- 拼音版原文全文
夏 口 行 寄 婺 州 诸 弟 唐 /韦 庄 回 头 烟 树 各 天 涯 ，婺 女 星 边 远 寄 家 。尽 眼 楚 波 连 梦 泽 ，满 衣 春 雪 落 江 花 。双 双 得 伴 争 如 雁 ，一 一 归 巢 却 羡 鸦 。谁 道 我 随 张 博 望 ，悠 悠 空 外 泛 仙 槎 。
- 注释
- 回头：回转头来，指回首望去。
烟树：被烟雾笼罩的树木，形容远方模糊的景象。
婺女星：古神话中的星座，此处诗人以婺女星自比，表示远离尘世。
梦泽：古代湖泊名，这里代指遥远的地方。
春雪：春天的雪，象征着春寒或清新。
江花：江边的花朵，象征春天的美丽景色。
得伴争如雁：比喻有伴侣的幸福，如同大雁结伴飞行。
归巢：返回鸟巢，象征回归家园。
张博望：古代探险家张骞，此处借指远游之人。
仙槎：神话中仙人的木筏，象征飘渺不定的生活状态。
- 翻译
- 回首望去，远处的树木都笼罩在烟雾之中，我像婺女星一样，远离家乡寄居于此。
眺望远方，楚地的湖泊连绵不绝，如同梦境般辽阔，春雪飘落在江边的花朵上，装点了衣裳。
成双成对的鸟儿如同大雁一样相伴，让人羡慕，而一只只归巢的乌鸦又让我心生向往。
谁说我跟随张博望（古代探险家），在空旷的天地间，我只是独自漂泊，如同泛舟在仙界的木筏上。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄的作品，名为《夏口行寄婺州诸弟》。从字里行间，我们可以感受到诗人深厚的情感和对远方家乡的无限思念。
"回头烟树各天涯，婺女星边远寄家。" 这两句描绘出诗人在旅途中频频回首，看到一片片迷离的烟树，心中却想着远方的家乡和亲人们。"婺女星"指的是婺州（今湖北宜昌），这里象征着遥远的故土。
"尽眼楚波连梦泽，满衣春雪落江花。" 这两句则是对景物的细腻描写。诗人用尽了目光去观赏那一片片如梦如幻的水波，而自己却在春日的雪花中行走，每一步都沾湿了衣衫，仿佛连同着那些江边绽放的花朵。
"双双得伴争如雁，一一归巢却羡鸦。" 这两句表达了诗人对远方亲人的思念之情。他希望能够像大雁一样有伴，与家人团聚。而每当看到鸟儿归巢，就不禁生出羡慕之心，想要也能回到温暖的家中。
"谁道我随张博望，悠悠空外泛仙槎。" 最后两句则是诗人表达了对自由自在生活的向往。他似乎在回答那些说他追随着张博（唐代隐逸）的质疑，说自己只是想超脱尘世的羁绊，像仙人一样轻松地航行于天地之间。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人深切的乡愁和自由自在的心境。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
懊恼曲效齐梁体
小时闻长沙，说在天尽处。
人言见郎船，已过长沙去。
家鸡各有埘，海燕各有窠。
郎家扑天屋，作底爱风波。
玉刻莲花斝，碧酒湛若空。
与郎双杯送，出门耐霜风。
春风上燕京，秋风下湘渚。
黄鹄有六翮，定自不及汝。
倦寻芳慢.书怀
閒穷往古，万变荣枯，总归无有。
乐善安常，本是自家操守。
马革功名蕉覆鹿，麟台画像刍成狗。
太虚中，看彩云浊雾，谁工谁丑。
堪笑杀、子兰谮毁，廉蔺交欢，枉多生受。
坎止流行，物理本无纷糅。
天日清和聊散步，风波变动须回首。
牢把定，此心中外，一生前后。