诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《孤烛叹》
《孤烛叹》全文
唐 / 徐彦伯   形式: 五言律诗  押[先]韵

切切夜闺冷,微微孤烛然。

玉盘红泪滴,金烬彩光圆。

煖手缝轻素,嚬蛾续断弦。

相思咽不语,回向锦屏眠。

(0)
注释
切切:形容心情急切或悲切。
夜闺:夜晚的闺房,女子居住的地方。
孤烛:孤独的蜡烛。
玉盘:精致的玉制盘子,比喻女子的妆容或情感。
红泪:形容女子的眼泪,可能象征悲伤或思念。
金烬:燃烧后的金色灰烬,代表过去的记忆。
轻素:轻薄的丝绸,常指女子的衣物或信物。
嚬蛾:皱眉,形容女子忧愁的样子。
断弦:断掉的琴弦,比喻生活的断裂或情感的中断。
咽不语:哽咽说不出话来。
锦屏:华丽的屏风,也指舒适的卧床。
翻译
深夜闺房中寒冷凄清,微弱的烛火独自燃烧。
玉制的盘子上,滴落着红色的眼泪,金色的灰烬闪烁着圆润的光芒。
用温暖的手为心爱的人缝制细薄的丝绸,眉头紧锁,继续拨动断了的琴弦。
满腹相思却难以言表,只能默默无语,回到锦帷中独自入睡。
鉴赏

此诗描绘了一种静谧而又有些许忧伤的夜晚情景。"切切夜闺冷,微微孤烛然"一句,通过对夜深人静和蜡烛跳动声音的细腻描述,营造出一种幽寂的氛围,烛光在黑暗中显得格外孤单。接下来的"玉盘红泪滴,金烬彩光圆"则是对月亮和烛火光泽的描绘,其中"玉盘"指的是月亮,"红泪"形象化地表达了月亮被薄云或雾气所蒙蔽,而"金烬"则是蜡烛的光芒,"彩光圆"表现出一种温馨而完整的光线。诗人通过这两句,既对比了冷清的月光与温暖的烛火,也勾勒出了夜晚独处时那份淡淡哀愁。

"煖手缝轻素,嚬蛾续断弦"一句,展示了诗人在这宁静的夜晚所做的事情——用微弱的烛光来温暖双手,并且进行着针线活。其中"轻素"指的是细薄的衣物,而"缝"则是修补的动作;"嚬蛾续断弦"则形象地表达了诗人在夜里与蚕虫一道努力工作,蚕虫吐丝织网,诗人亦如之。这些平实的生活细节,透露出诗人对简单生活的珍视和热爱。

最后两句"相思咽不语,回向锦屏眠"则是诗人的情感抒发。"相思"一词表达了诗人内心深处的思念之情,而"咽不语"则是在说这些情感太过沉重,以至于难以言表;"回向锦屏眠"则是在描述诗人最终选择了放下思绪,转身面对精美的床帐沉入梦乡。这里的"锦屏"指的是精致华丽的屏风,而"眠"则是诗人在夜深人静中寻求的一种心灵慰藉。

整首诗通过对环境、物象和内心感受的细腻描写,展现了古代文人独处时的宁静与孤寂,以及他们对于生活之美的感悟和珍惜。

作者介绍

徐彦伯
朝代:唐   籍贯:兖州瑕丘   生辰:?—714

徐彦伯(?—714),名洪,以字行,兖州瑕丘人。七岁能为文,对策高第。调永寿尉,蒲州司兵参军。时司户韦暠善判,司士李亘工书,而彦伯属辞,称河东三绝。屡迁给事中,预修《三教珠英》。由宗正卿出为齐州刺史,移蒲州,擢修文馆学士、工部侍郎,历太子宾客卒。 
猜你喜欢

晚次太湖口

落日扁舟似梦中,江南人在五湖东。

静听沙客行相语,明日开帆有好风。

(0)

偶书

翠管如吾影,百年长绕身。

北邻缠十万,夜夜赛钱神。

(0)

见负薪者

举世皆新事,逢人非旧颜。

析薪趋夜火,随鹿下秋山。

(0)

赣城次韵再答梁邑宰孔昭

压帐梨云诗境幽,腥涎濡壳惭蜗牛。

心交小李不惜宝,雷电骇腾苍海虬。

朗吟行轩洒兰雪,怀得半规天上月。

渭树江云遥入颦,一丝情系万程春。

(0)

对雪

虚堂披氅坐来轻,暮雪纷纷落渐盈。

人过灞桥来有迹,鸟归梁苑下无声。

闭门只合终朝卧,放棹应须半夜行。

自起捲帘閒纵目,横塘水白路分明。

(0)

潘孟阳上书不报归里作五咏·其二

襄阳孟处士,拂衣归故山。

放浪岩壑深,流咏遗人间。

举袖岩花落,击楫江鸥还。

羊公何堕泪,水声日潺潺。

(0)
诗词分类
劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江
诗人
李道纯 邹祗谟 王灼 周弼 施枢 夏原吉 黄镇成 林同 王铚 朱同 沈谦 高旭 许棠 刘才邵 王逢 释普度 蒋敦复 钱时
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1