窗外葵榴照眼明，香蒲沁酒注银瓶。
自无饮量堪同醉，非慕清名效独醒。
一日沈湘悲楚客，千年吊古读骚经。
他乡记节聊随俗，艾虎朱符挂户庭。
《端午月山主人酒边即事·其一》全文
- 注释
- 葵榴：向日葵和石榴，代指夏日的鲜艳景象。
香蒲：一种有香味的植物，常用于酿酒或装饰。
沈湘：指屈原投江自尽的典故，这里象征哀愁。
骚经：《离骚》，屈原的代表作，富含楚辞风格的诗歌。
艾虎：端午节习俗中用来避邪的艾草编成的小老虎。
朱符：红色的符咒，古代端午节用来驱邪的吉祥物。
- 翻译
- 窗外的向日葵和石榴鲜艳夺目，香气四溢的香蒲浸润着银瓶中的美酒。
我并无海量能与人共醉，不是为了追求清高，而是独自保持清醒。
每日都像屈原沉入湘江般感怀楚国的哀愁，千年里诵读《离骚》这样的古诗。
身处异乡，姑且随当地习俗来庆祝节日，门庭上挂着艾叶和朱符以示纪念。
- 鉴赏
这首诗描绘了端午节时的景象，诗人窗外观赏着明亮的葵花和石榴，香气四溢的香蒲被用来泡制美酒，倒入银瓶之中。诗人虽无过人的酒量，却愿意与朋友一同畅饮，享受节日的欢乐，并非为了追求清高而独自清醒。他联想到屈原投江的悲壮故事，沉吟于楚辞中，表达对古代先贤的敬仰。身处异乡，诗人也随当地习俗庆祝端午，挂上艾草和朱符以示纪念。整首诗通过端午节的场景，展现了诗人的情感世界和对传统文化的认同。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨夕登浦口楼望金陵作
暝色下殊方，登楼风雨夕。
悠悠乱江鸿，黯黯怀乡客。
凭高运晚睇，苍莽分阸塞。
峨峨金陵城，石头踞其侧。
微鼓出昏烟，风灯动樯隙。
古情迫中发，人事羌何极。
迁化理自然，不啻潮与汐。
客涂多悲心，青阳移晚色。
思深物莫敚，涕下临江篴。