昨日尚絺绤，今日便衾帟。
在公不关白，故故出不测。
乡来三丈热，变灭在倏忽。
蓬根爽然醒，凉意满巾帻。
团扇岂办此，羞涩谢陋质。
不必待秋来，理宜长弃掷。
《秋日杂兴·其五》全文
- 翻译
- 昨天还是细葛布衣裳，今天就换上了厚被和席子。
在官场上我不必报告，突然间遭遇了意想不到的变化。
先前天气炎热如火炉，变化之快令人惊讶。
像蓬草根部忽然清醒，凉意充满头巾和头带。
团扇怎能抵挡这样的凉意，我羞愧地拒绝了它，因它质朴简陋。
不必等到秋天来临，按理说这样的清凉应该长久抛弃炎热。
- 注释
- 昨日：昨天。
絺绤：细葛布。
今日：今天。
衾帟：厚被和席子。
公：官场。
关白：报告。
出不测：遭遇意外。
乡来：先前。
三丈热：极热。
蓬根：蓬草根部。
爽然：忽然。
团扇：团扇。
办：抵挡。
陋质：质朴简陋。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人敖陶孙的《秋日杂兴(其五)》，通过对季节变化的细腻描绘，展现出夏日到秋日的快速转换。首句“昨日尚絺绤”描述了前一日还穿着轻薄的夏衣，而“今日便衾帟”则表示今日已换上了厚重的被褥，暗示天气转凉。诗人感叹“在公不关白，故故出不测”，表达了对气候变化无常的惊讶。
接下来，“乡来三丈热，变灭在倏忽”形象地写出天气从炎热到清凉的迅速转变，如同从三丈高的热度骤降至零。“蓬根爽然醒，凉意满巾帻”以蓬草根部的触感比喻凉意的降临，让人感到清爽。诗人又借“团扇岂办此，羞涩谢陋质”自嘲，说团扇无法应对这样的凉意，暗示自己也因季节变化而感到不适。
最后两句“不必待秋来，理宜长弃掷”表达出诗人认为既然秋天已经来临，应果断舍弃夏季的衣物，顺应自然的变化。整首诗语言简洁，寓情于景，展现了诗人对生活细微变化的敏感和对季节更替的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析