一处承恩宴舞衣，六宫甲帐冷珠玑。
夜深听得笙歌响，知是君王步辇归。
《宫词》全文
- 翻译
- 在一场感恩的宴会中，她身着华丽的舞蹈衣裳
整个后宫的豪华帐幕中，只有冷清的珠玉装饰
- 注释
- 承恩宴：指受到皇帝恩宠的宴会。
舞衣：宫廷舞者所穿的华丽服装。
六宫：古代皇后、嫔妃居住的地方，泛指后宫。
甲帐：豪华的帷帐，常以珍贵材料装饰。
冷珠玑：形容珠玉虽贵重却显得冷清。
笙歌：古代的管乐器和弦乐器，此处指宴会中的音乐。
知是：猜测是。
君王步辇归：皇帝乘坐辇车归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个夜深人静时分，皇帝返回宫中的景象。开篇“一处承恩宴舞衣”即设定了场景，宴会结束，舞衣尚存，宛如承载着恩泽的余温。而“六宫甲帐冷珠玑”则通过对比，突出了皇宫中冷清的气氛和珍贵的装饰，同时也反映出宫廷生活的奢华与孤寂。
诗人在深夜之中，只能依靠耳朵感知世界。于是“夜深听得笙歌响”一句，通过声音传达了皇帝归来前的氛围，而“知是君王步辇归”则直接指出了声音的来源和意义——即皇帝乘坐轿子返回宫中的情景。
整首诗通过对夜色、声音与皇帝归来的描写，展现了一个微妙而又复杂的宫廷生活画面。同时，诗人也巧妙地运用了听觉感受来增强画面的立体感和氛围感，使读者仿佛置身于夜深的宫殿之中，能够感受到那一刻的静谧与庄严。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送裴相公赴镇太原
盛德雄名远近知，功高先乞守藩维。
衔恩暂遣分龙节，署敕还同在凤池。
天子亲临楼上送，朝官齐出道傍辞。
明年塞北清蕃落，应建生祠请立碑。
和太原山亭怀古诗
中庭起崖谷，漱玉下涟漪。
丹丘谁云远，寓象得心期。
岂不贵钟鼎，至怀在希夷。
唯当蓬莱阁，灵凤复来仪。
- 诗词赏析