姓系山东胄，乡闾建业城。
有家归吉士，从子尹留京。
望郡疏封美，黄堂侍膳荣。
终焉贵与寿，无一慊平生。
《彭城郡郑太夫人挽辞二首·其一》全文
- 注释
- 姓系：家族出身。
山东：地名，古代中国的一个区域。
胄：贵族后裔。
乡闾：故乡，乡里。
建业城：古地名，今南京。
归吉士：归乡的吉祥之人。
从子：侄子。
尹：古代官职名，如县令。
望郡：有名望的郡守。
疏封：显赫的官位。
黄堂：古代官署，指郡守府。
侍膳：侍奉用餐。
贵：尊贵。
寿：长寿。
慊：满足，遗憾。
- 翻译
- 出身自山东望族，家乡在建业城中。
家中有贤士归乡，侄儿尹在京都任职。
遥望郡守职位显赫，侍奉上司膳食为荣。
此生期望尊贵且长寿，心中无憾度余生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为郑太夫人的挽辞之一，表达了对逝者的敬仰和对其家族背景的提及。"姓系山东胄"表明郑氏家族源自山东名门，"乡闾建业城"则暗示了他们在建业（今江苏南京）有着深厚的根基。"有家归吉士"是对郑太夫人生前品行的赞美，"从子尹留京"则点出她儿子在京都担任要职。
"望郡疏封美"描绘了她在家乡受到尊敬，享有美好的声誉，"黄堂侍膳荣"则写出了她在府邸中侍奉用餐的荣耀。最后两句"终焉贵与寿，无一慊平生"，表达了诗人对郑太夫人一生富贵且长寿的羡慕，以及对她没有遗憾的人生的肯定。整首诗情感真挚，对逝者充满了敬意和怀念之情。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
朴公棹牵牛其奇余亦作
不见青青绕竹生，西风篱落抱枯藤。
道人一任空花过，愁杀山阴觅句僧。
夏日寄朴翁朴时在灵隐
风只松树枝，怀念松间友。
云从北山来，令我屡回首。
山灵夜放起，山雨侵人衣。
遥知竹窗里，自吟新雨诗。
越女镜心/法曲献仙音
风竹吹香，水枫鸣绿，睡觉凉生金缕。
镜底同心，枕前双玉，相看转伤幽素。
傍绮阁、轻阴度。
飞来鉴湖雨。
近重午。
燎银篝、暗薰溽暑。
罗扇小、空写数行怨苦。
纤手结芳兰，且休歌、九辩怀楚。
故国情多，对溪山、都是离绪。
但一川烟苇，恨满西陵归路。
陈口华侍儿读书
绎句寻章久未休，花房日晏不梳头。
谁教郎主能多事，乞与冥冥千古愁。