前夜湖山月，今朝濑水船。
飘零良自苦，浩荡有谁怜。
云合前村雨，风收别浦烟。
乘凉趣归棹，咫尺是金渊。
《东坝》全文
- 翻译
- 昨夜湖光山色映月明，今日乘船沿濑水行。
漂泊流离实在辛苦，广阔无垠又有谁知。
乌云聚拢前村落下细雨，风儿吹散河口的轻烟。
乘着凉意划向归途，近在眼前便是金色深渊。
- 注释
- 前夜：指前一天晚上。
湖山月：湖光山色与月亮相映。
今朝：今天早晨。
濑水船：沿着濑水的小船。
飘零：漂泊流离。
良自苦：非常辛苦。
浩荡：广阔无边。
谁怜：无人同情。
云合：乌云聚集。
前村雨：前村下起了雨。
风收：风吹散。
别浦烟：河口的雾气。
乘凉：享受凉爽。
趣归棹：乘兴划船回家。
咫尺：很近的距离。
金渊：金色的深渊，比喻富贵之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人崔敦礼在夜晚乘船从湖山月色中出发，次日清晨抵达濑水边的情景。他感叹自己的漂泊不定，生活艰辛，无人理解他的境遇。沿途的云雨和别浦的烟雾增添了旅途的苍茫感。尽管如此，诗人仍带着乘凉归家的乐趣，期待着眼前不远处的故乡，那里象征着安宁与富饶（金渊）。整体上，这首诗流露出诗人对家乡的眷恋和对现实生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄为五诗奉答·其二西湖书院
橘园亭畔市多尘，曲院桥边境转清。
山色湖光精舍敞，笔床茶灶钓船轻。
奈何一字不堪煮，且与三贤相并行。
笑问寿藏何早计，不妨更学赵台卿。