玉炉烟，红烛泪，偏对画堂秋思。
眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。
梧桐树，三更雨，不道离情最苦。
一叶叶，一声声，空阶滴到明。
《更漏子·其三》全文
- 注释
- 玉炉：以美玉制成的香炉，象征富贵或高雅。
红烛泪：红烛燃烧时流下的蜡泪，常比喻人的悲伤情绪。
画堂：装饰华丽的厅堂，代指富贵人家的居所。
眉翠薄：形容女子眉毛颜色浅淡，如翠绿色一般。
鬓云残：形容女子鬓发散乱，犹如残云，暗示心情不佳。
衾枕：被子和枕头，代指床榻。
梧桐树：古人常以梧桐象征高洁或孤独。
三更雨：深夜的雨，常引申为寂寞、凄凉的意象。
不道离情最苦：不说离别的情感最为痛苦。
空阶滴到明：雨滴落在空无一人的台阶上，直至天明，形象描绘了孤独与思念之情。
- 翻译
- 美玉做的香炉升腾着烟雾，红烛流淌着烛泪，正对着华丽的画堂，引发深深的秋日思绪。
秀眉如翠色般淡薄，鬓发像云彩般零乱，漫漫长夜，被子和枕头都显得格外寒冷。
梧桐树下，半夜的雨声不断，却不知离别之情最为痛苦。
一片片落叶，一声声雨滴，空荡的台阶上，雨声滴答直到天明。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人冯延巳的《更漏子·玉炉烟》，通过对夜晚景象的描绘，表达了深沉的秋思和离愁。
首句“玉炉香”与次句“红烛泪”相呼应，既画出了室内温暖而又有些许哀伤的情景，也暗示了诗人心中的忧郁。第三句“偏对画堂秋思”，则直接指出这种情终是因独坐画堂中所引发的深切秋思。
接下来的“眉翠薄，鬓云残”用女性的形象来表达诗人的哀愁与衰败。夜晚的寂静和寒冷，以及“梧桐树，三更雨”的描写，都加强了这种凄凉孤独的情感。
最后，“不道离情最苦”直接表述了离别之痛，是夜深人静时尤其难以忍受的心绪。而“一叶叶，一声声，空阶滴到明”则通过梧桐树叶在清晨露水中滴落的声音，形象地表现了时间的流逝和情感的积累。这样的细腻描写，使得整首诗的情绪更加饱满而哀伤。
这首词作巧妙地运用了对比与反衬手法，通过室内外景物的对照，以及声音、温度等感觉元素的运用，营造出一种深邃而又细腻的意境。
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳（903年—960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。朝代：唐 字：正中 籍贯：五代广陵（今江苏省扬州市） 生辰：903--960
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。