重门翠锁，笑侯鲭断绝，又逢寒食。
社瓮初开春浩荡，荠蕨漫山谁摘。
榆火传新，柳绵吹老，愁绪空千亿。
百花过了，游蜂将次成蜜。
追思共醉西湖，诗朋馀几，俯仰成悲恻。
月射波心光万丈，犹想当时颜色。
黄鹄翩翩，白驹皎皎，莫待山灵勒。
金貂箬笠，问渠还肯相易。
《念奴娇·其一寒食次卢野涉，并怀孙季蕃》全文
- 翻译
- 重重门户紧闭，像昔日侯鲭宴已断绝，又逢上清明时节。
社日酒坛刚打开，春天的气息浩荡，满山的荠菜和蕨菜无人采摘。
榆木燃烧的新火，柳絮吹落的老去，愁绪如千亿般空荡。
百花凋零，蜜蜂即将酿成蜜糖。
回忆起在西湖共醉的日子，诗友还剩多少，感叹时光流逝，心情悲凉。
月光洒在湖心，光芒万丈，仍怀念当时的美好容颜。
黄鹄展翅飞翔，白马皎洁如雪，不要等到山神催促才行动。
金貂帽和箬笠，问问他们是否愿意交换。
- 注释
- 重门：重重门户。
侯鲭：古代贵族宴会中的菜肴。
寒食：清明节前一两天，不生火做饭以示对先人的纪念。
社瓮：祭祀土地神的酒坛。
荠蕨：春季野菜。
榆火：古人用榆木生火，象征春天的到来。
黄鹄：大雁。
金貂：贵重的装饰品，此处可能指权贵。
相易：交换。
- 鉴赏
这首宋词描绘了寒食时节的景象，通过“重门翠锁”和“侯鲭断绝”，传达出一种孤寂与落寞的情绪。诗人感叹时光流转，春色虽好，但友人已逝，只剩下自己独自品味这“社瓮初开”的春意。“荠蕨漫山”暗示了自然的生机，而“愁绪空千亿”则表达了内心无尽的哀思。
“百花过了，游蜂将次成蜜”寓言人事更迭，繁华不再，只有蜜蜂在忙碌地采集花蜜，象征着生命的短暂与无常。接下来，诗人回忆与友人在西湖共醉的美好时光，如今只剩“俯仰成悲恻”，表达了对故人的深深怀念。
“月射波心光万丈”描绘了明亮的月光照耀湖面的景象，诗人借此寄托对友人的思念，想象他们当时的风采。“黄鹄翩翩，白驹皎皎”运用了比喻，黄鹄和白驹象征着友人的高洁和美好，提醒自己不要错过与他们的美好时光。
最后，诗人以“金貂箬笠，问渠还肯相易”作结，表达了对友情的珍视和对失去的无奈，希望即使物换星移，那份真挚的情感仍能被理解与延续。整首词情感深沉，语言优美，展现了赵以夫在寒食节对友人的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哀江南·其五
磊落祁中丞，骨鲠豪强避。
謇谔西台简，澄清东吴辔。
东吴借开府，苦被党人忌。
解组渡钱唐，胡马长驱至。
膻氛虽未侵，洁身早为智。
儿女空攀号，莫慰哲人意。
浩浩托身澜，乘间乃得遂。
袍笏俨平生，真气犹高视。