谷口疏钟动，渔樵稍欲稀。
悠然远山暮，独向白云归。
菱蔓弱难定，杨花轻易飞。
东皋春草色，惆怅掩柴扉。
《归辋川作》全文
- 拼音版原文全文
归 辋 川 作 唐 /王 维 谷 口 疏 钟 动 ，渔 樵 稍 欲 稀 。悠 然 远 山 暮 ，独 向 白 云 归 。菱 蔓 弱 难 定 ，杨 花 轻 易 飞 。东 皋 春 草 色 ，惆 怅 掩 柴 扉 。
- 注释
- 谷口：山谷的入口。
疏钟：稀疏的钟声，通常指寺庙的钟声。
渔樵：捕鱼和砍柴的人，代指乡村的居民。
悠然：形容心情闲适，悠然自得。
远山：远处的山峰。
白云归：象征归隐或者远离尘世。
菱蔓：菱角的藤蔓，常用于比喻柔弱的事物。
杨花：杨树的花，随风飘散，象征漂泊不定。
东皋：古代诗歌中常用来指代田园或故乡。
春草色：春天草地的颜色，代表生机勃勃的景象。
惆怅：因失落或思念而感到忧郁。
掩柴扉：关闭柴门，象征关闭家园或者内心世界。
- 翻译
- 山谷口传来稀疏的钟声，渔夫和樵夫们渐渐稀少。
悠闲地望着远方的山色已晚，独自向着白云缭绕的地方归来。
菱蔓柔弱不易固定，杨花轻盈容易飘飞。
向东的高地春草一片翠绿，我惆怅地关上了柴门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山间归隐图景，诗人通过对自然之美的细腻描写，表达了自己对于世俗纷扰的超然和向往平淡生活的心境。
首句“谷口疏钟动”中的“疏钟”，指的是稀疏的钟声，这里的“动”字暗示了一种静谧而又生动的氛围，给人以深远的感觉。紧接着，“渔樵稍欲稀”则是描绘山间农夫和樵夫逐渐散去的情景，表现了时间的流逝和一种离群索居的意境。
“悠然远山暮”中，“悠然”表达了一种心旷神怡的感觉，而“远山暮”则是对夕阳西下的山色的一种描绘，给人以深邃和静谧的美感。接下来的“独向白云归”，诗人借助“独向”二字，强化了自己的孤独与超脱，同时“白云”象征着纯洁和自由，是诗人心灵所向往的境界。
中间两句“菱蔓弱难定，杨花轻易飞”通过对植物生长特性的描写，表达了一种自然无常的哲思。菱蔓柔弱不容易固定，杨花则是轻盈而又容易随风飘散，这里传递出一种生命脆弱和变化莫测的信息。
最后两句“东皋春草色，惆怅掩柴扉”，诗人通过对春天东山坡上新绿草色的描绘，再次强化了自然美景与个人情感的结合。而“惆怅掩柴扉”则表达了一种心绪不宁，但又选择闭门自守的心境。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传递出一种超然物外、淡泊明志的情怀。诗人巧妙地将自己的情感融入到山川草木中，不仅展现了其深厚的艺术功力，也折射出了古代文人的隐逸情结和对自然美的独特领悟。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士
孤臣昔放逐，血泣追愆尤。
汗漫不省识，恍如乘桴浮。
或自疑上疏，上疏岂其由。
是年京师旱，田亩少所收。
上怜民无食，征赋半已休。
有司恤经费，未免烦徵求。
富者既云急，贫者固已流。
传闻闾里间，赤子弃渠沟。
持男易斗粟，掉臂莫肯酬。
我时出衢路，饿者何其稠。
亲逢道边死，伫立久咿嚘。
归舍不能食，有如鱼中钩。
适会除御史，诚当得言秋。
拜疏移閤门，为忠宁自谋。
上陈人疾苦，无令绝其喉。
下陈畿甸内，根本理宜优。
积雪验丰熟，幸宽待蚕麰。
天子恻然感，司空叹绸缪。
谓言即施设，乃反迁炎州。
同官尽才俊，偏善柳与刘。
或虑语言泄，传之落冤雠。
二子不宜尔，将疑断还不。
中使临门遣，顷刻不得留。
病妹卧床褥，分知隔明幽。
悲啼乞就别，百请不颔头。
弱妻抱稚子，出拜忘惭羞。
僶俛不回顾，行行诣连州。
朝为青云士，暮作白头囚。
商山季冬月，冰冻绝行辀。
春风洞庭浪，出没惊孤舟。
逾岭到所任，低颜奉君侯。
酸寒何足道，随事生疮疣。
远地触途异，吏民似猿猴。
生狞多忿很，辞舌纷嘲啁。
白日屋檐下，双鸣斗鸺鹠。
有蛇类两首，有蛊群飞游。
穷冬或摇扇，盛夏或重裘。
飓起最可畏，訇哮簸陵丘。
雷霆助光怪，气象难比侔。
疠疫忽潜遘，十家无一瘳。
猜嫌动置毒，对案辄怀愁。
前日遇恩赦，私心喜还忧。
果然又羁絷，不得归锄耰。
此府雄且大，腾凌尽戈矛。
栖栖法曹掾，何处事卑陬。
生平企仁义，所学皆孔周。
早知大理官，不列三后俦。
何况亲犴狱，敲搒发奸偷。
悬知失事势，恐自罹罝罘。
湘水清且急，凉风日脩脩。
胡为首归路，旅泊尚夷犹。
昨者京使至，嗣皇传冕旒。
赫然下明诏，首罪诛共吺。
复闻颠夭辈，峨冠进鸿畴。
班行再肃穆，璜佩鸣琅璆。
伫继贞观烈，边封脱兜鍪。
三贤推侍从，卓荦倾枚邹。
高议参造化，清文焕皇猷。
协心辅齐圣，致理同毛輶。
小雅咏鹿鸣，食苹贵呦呦。
遗风邈不嗣，岂忆尝同裯。
失志早衰换，前期拟蜉蝣。
自从齿牙缺，始慕舌为柔。
因疾鼻又塞，渐能等薰莸。
深思罢官去，毕命依松楸。
空怀焉能果，但见岁已遒。
殷汤闵禽兽，解网祝蛛蝥。
雷焕掘宝剑，冤氛消斗牛。
兹道诚可尚，谁能借前筹。
殷勤答吾友，明月非暗投。
《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士》【唐·韩愈】孤臣昔放逐，血泣追愆尤。汗漫不省识，恍如乘桴浮。或自疑上疏，上疏岂其由。是年京师旱，田亩少所收。上怜民无食，征赋半已休。有司恤经费，未免烦徵求。富者既云急，贫者固已流。传闻闾里间，赤子弃渠沟。持男易斗粟，掉臂莫肯酬。我时出衢路，饿者何其稠。亲逢道边死，伫立久咿嚘。归舍不能食，有如鱼中钩。适会除御史，诚当得言秋。拜疏移閤门，为忠宁自谋。上陈人疾苦，无令绝其喉。下陈畿甸内，根本理宜优。积雪验丰熟，幸宽待蚕麰。天子恻然感，司空叹绸缪。谓言即施设，乃反迁炎州。同官尽才俊，偏善柳与刘。或虑语言泄，传之落冤雠。二子不宜尔，将疑断还不。中使临门遣，顷刻不得留。病妹卧床褥，分知隔明幽。悲啼乞就别，百请不颔头。弱妻抱稚子，出拜忘惭羞。僶俛不回顾，行行诣连州。朝为青云士，暮作白头囚。商山季冬月，冰冻绝行辀。春风洞庭浪，出没惊孤舟。逾岭到所任，低颜奉君侯。酸寒何足道，随事生疮疣。远地触途异，吏民似猿猴。生狞多忿很，辞舌纷嘲啁。白日屋檐下，双鸣斗鸺鹠。有蛇类两首，有蛊群飞游。穷冬或摇扇，盛夏或重裘。飓起最可畏，訇哮簸陵丘。雷霆助光怪，气象难比侔。疠疫忽潜遘，十家无一瘳。猜嫌动置毒，对案辄怀愁。前日遇恩赦，私心喜还忧。果然又羁絷，不得归锄耰。此府雄且大，腾凌尽戈矛。栖栖法曹掾，何处事卑陬。生平企仁义，所学皆孔周。早知大理官，不列三后俦。何况亲犴狱，敲搒发奸偷。悬知失事势，恐自罹罝罘。湘水清且急，凉风日脩脩。胡为首归路，旅泊尚夷犹。昨者京使至，嗣皇传冕旒。赫然下明诏，首罪诛共吺。复闻颠夭辈，峨冠进鸿畴。班行再肃穆，璜佩鸣琅璆。伫继贞观烈，边封脱兜鍪。三贤推侍从，卓荦倾枚邹。高议参造化，清文焕皇猷。协心辅齐圣，致理同毛輶。小雅咏鹿鸣，食苹贵呦呦。遗风邈不嗣，岂忆尝同裯。失志早衰换，前期拟蜉蝣。自从齿牙缺，始慕舌为柔。因疾鼻又塞，渐能等薰莸。深思罢官去，毕命依松楸。空怀焉能果，但见岁已遒。殷汤闵禽兽，解网祝蛛蝥。雷焕掘宝剑，冤氛消斗牛。兹道诚可尚，谁能借前筹。殷勤答吾友，明月非暗投。
https://www.fglrt.com/shici/J71DY4V.html