樽前花下长相见，明日忽为千里人。
君过午桥回首望，洛城犹自有残春。
《洛中春末送杜录事赴蕲州》全文
- 拼音版原文全文
洛 中 春 末 送 杜 录 事 赴 蕲 州 唐 /刘 禹 锡 樽 前 花 下 长 相 见 ，明 日 忽 为 千 里 人 。君 过 午 桥 回 首 望 ，洛 城 犹 自 有 残 春 。
- 注释
- 樽：酒杯。
花下：花丛中。
长：常常。
相见：见面。
明日：明天。
忽：忽然。
为：成为。
千里人：远行人。
君：你。
过：走过。
午桥：洛阳城中的午桥。
回首：回头。
望：张望。
洛城：洛阳城。
犹自：仍然。
有：存在。
残春：春天的残余。
- 翻译
- 在酒杯和花丛中常见面，明天忽然就变成远行人。
当你走过午桥时回头张望，洛阳城中还残留着春天的气息。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情，樽前花下原本是欢聚之地，但转瞬间就变成了千里相隔的距离。诗人通过“明日忽为千里人”一句，表达了时间流逝与空间距离带来的情感变化。
接下来的“君过午桥回首望，洛城犹自有残春”则是从视觉和心理两个层面来描绘诗人的情感体验。午桥不仅是一个地理上的标志，更是时间流逝的一个象征。诗人希望朋友在离去时能够回望，这不仅是一种空间上的眷恋，也是一种对即将逝去之美好时光的留恋。
“洛城犹自有残春”这句，则表达了诗人对于即将消逝的春天的珍惜和不舍。这里的“残春”并非只是自然界中的季节变迁，而是包含了对友情、时光以及美好事物的无限留恋。
整首诗通过对景物的描绘，表达了诗人对即将离去之人的不舍与对美好时光的珍惜，展现了一种淡淡的忧伤和深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
合淝束遂庵学正为画君山酹月图长歌奉谢
忆携蓉城霞，醉赏君山雪。
兴酣俯崖面，三酹大江月。
灵奇秘怪不可说，回首十年尘土热。
束卿想像作此图，如见当时眼为豁。
是山杰立气皓鲜，四八宾从咸华颠。
银涛丝萦料角海，玉台镜露峨眉烟。
槎枒乱树拔虎窟，撇捩小艇吞龙渊。
樵子罢斧僧罢磬，木瓢一个沧茫前。
君不见江山元与天地辟，有月无人景虚掷。
昆岷东来几万里，衣冠云散三千客。
三千客后世屡易，晓事仅有罗春伯。
龟趺椔翳鬼照火，鳌背苍凉兽交迹。
君不见采石紫绮裘，赤壁洞箫歌。
乐者信旷达，龌龊将如何？
岁云暮矣双鬓皤，梦恍茅屋牵青萝。
广寒白兔下相杵，贝阙鲛女趋鸣梭。
卿闻大叫当就隐，指日莫问鲁阳戈。
《合淝束遂庵学正为画君山酹月图长歌奉谢》【元·王逢】忆携蓉城霞，醉赏君山雪。兴酣俯崖面，三酹大江月。灵奇秘怪不可说，回首十年尘土热。束卿想像作此图，如见当时眼为豁。是山杰立气皓鲜，四八宾从咸华颠。银涛丝萦料角海，玉台镜露峨眉烟。槎枒乱树拔虎窟，撇捩小艇吞龙渊。樵子罢斧僧罢磬，木瓢一个沧茫前。君不见江山元与天地辟，有月无人景虚掷。昆岷东来几万里，衣冠云散三千客。三千客后世屡易，晓事仅有罗春伯。龟趺椔翳鬼照火，鳌背苍凉兽交迹。君不见采石紫绮裘，赤壁洞箫歌。乐者信旷达，龌龊将如何？岁云暮矣双鬓皤，梦恍茅屋牵青萝。广寒白兔下相杵，贝阙鲛女趋鸣梭。卿闻大叫当就隐，指日莫问鲁阳戈。
https://www.fglrt.com/shici/DQ7NS.html