山邮虽禁火，岭树自生烟。
呜咽同归橹，悲哀欲问天。
泣亲非泣玉，流泪剧流泉。
春鲚横刀脍，何心更食鲜。
《寒食日过荆山》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 日 过 荆 山 宋 /梅 尧 臣 山 邮 虽 禁 火 ，岭 树 自 生 烟 。鸣 咽 同 归 橹 ，悲 哀 欲 问 天 。泣 亲 非 泣 玉 ，流 泪 剧 流 泉 。春 鮆 横 刀 脍 ，何 心 更 食 鲜 。
- 翻译
- 尽管山间邮递受制于防火规定，但岭上的树木依然自生烟雾。
船桨发出呜咽声，如同一同归乡，满心悲伤想向苍天发问。
哭泣亲人并非因悲痛如玉碎，而是泪水如泉水般汹涌。
春天的鲚鱼切片成脍，此刻我怎还有心情品尝新鲜美味。
- 注释
- 山邮：山间的邮递。
禁火：受制于防火规定。
岭树：岭上的树木。
生烟：自生烟雾。
呜咽：发出呜咽声。
归橹：归乡的船桨。
问天：向苍天发问。
泣亲：哭泣亲人。
泣玉：悲痛如玉碎。
流泪：泪水。
剧流泉：如泉水般汹涌。
春鲚：春天的鲚鱼。
脍：切片。
食鲜：品尝新鲜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《寒食日过荆山》，描绘了寒食节（清明前一天）经过荆山时的所见所感。首句“山邮虽禁火”写出了寒食节禁烟火的规定，但山中的自然景象并未因此而停止生机，"岭树自生烟"暗示着山间的袅袅炊烟，与节日的寂静形成对比。
接下来的两句“呜咽同归橹，悲哀欲问天”，通过拟人手法，将船桨的摇曳声形容为呜咽，表达了诗人内心的哀伤，似乎想要向苍天发问。这里的“悲哀”是对亲人的思念，而非单纯的节日感伤。
“泣亲非泣玉，流泪剧流泉”进一步深化了这种情感，诗人的眼泪不仅仅是对逝去亲人的怀念，更像是泉水般滔滔不绝，无法抑制。最后，“春鲚横刀脍，何心更食鲜”以春天的鲚鱼切片为喻，表达出诗人此刻无心享受美食，心中满是悲痛之情。
整体来看，这首诗以寒食节为背景，通过细腻的描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人对亲人的深切怀念和生活中的哀愁。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
凤城行送郡侯黄
□□黄侯守颍川，神爵曾闻纪汉年。
朅来韩水分参佐，又见君家集凤编。
凤城积岁生藜蒺，寒梅萧条隐□□。
一麾高拥两车来，政通千里祥禽出。
愧我飘蓬□□游，海天浪迹一浮鸥。
凭公拂拭成毛羽，双盻丹山去复留。
忽然垂翅如秋燕，呢喃空把华堂恋。
几回腾跃同鹍鸡，无奈分飞翮已倦。
昌黎祠外片帆开，昔从公暇此登台。
挥手名山宜作赋，江生梦断已无才。
最惜轻抛吾叔度，澄波千顼殊堪慕。
别后公无陟北山，相思应绕山头树。